Use CIC chat's customer's name in the initial guest URL when attaching to a chat

[PrinceNebulon]

In CoreServiceLib, CoreService.cs, in method CicOnVidyoNewConversationRequested, the guest name is hard coded to "Video Chat Guest". This should dynamically retrieve the name of the chat participant who is not the agent nor the system and use that as the guest name for the join URL.