Update Logitech Media Server

[Two-Del]

Logitech Media Server support from Logitech was discontinued some time ago. Using the last official container provided no longer works now that their servers have been taken off-line. The community has taken this project over and recently renamed it to Lyrion. Dockstarter is pulling the old Logitech container. In order to use the media server successfully, the correct container should now be: image: lmscommunity/lyrionmusicserver.

I cannot use the DockStarter version, so I uninstalled it, then I followed the instructions provided at the link below and added this to my override file successfully. I had to add the user and group ID in order for the server to read my music files. (This has always already been done for all my other DockStarter containers in the compose file):

environment:
  - PUID=1000
  - PGID=1000

The new docker information is found here: https://hub.docker.com/r/lmscommunity/lyrionmusicserver.