diff --git a/medarot4.sha1sum b/medarot4.sha1sum
index fbd4537..2cc0bc6 100644
--- a/medarot4.sha1sum
+++ b/medarot4.sha1sum
@@ -1,2 +1,2 @@
-fe23e72113911686d0a6b2f1bfdf31760ce6d42d  medarot4_kabuto.gbc
-ea386ff28cfd0795107cf66837da8c5848a4e01a  medarot4_kuwagata.gbc
+4ae7eb5e3abae82585e132de30d45a1c70cee622  medarot4_kabuto.gbc
+3bb8c6455dc55053709fa348b494d0f1ef8d8fd2  medarot4_kuwagata.gbc
diff --git a/text/patch/tag.txt b/text/patch/tag.txt
index ac16dd2..cc10baa 100644
--- a/text/patch/tag.txt
+++ b/text/patch/tag.txt
@@ -1 +1 @@
-tr_EN+nightly.20250204
\ No newline at end of file
+tr_EN+nightly.20250205
\ No newline at end of file