diff --git a/apps/client/locales/pt/peppermint.json b/apps/client/locales/pt/peppermint.json
index 10488c54c..21b6962a6 100644
--- a/apps/client/locales/pt/peppermint.json
+++ b/apps/client/locales/pt/peppermint.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "hello_good": "Bom",
-  "hello_morning": "Manhã",
+  "hello_morning": "Dia",
   "hello_afternoon": "Tarde",
   "sl_dashboard": "Painel",
   "sl_tickets": "Tickets",
   "sl_history": "Histórico",
-  "sl_notebook": "Caderno Pessoal",
+  "sl_notebook": "Bloco de Notas",
   "sl_users": "Usuários",
   "sl_clients": "Clientes",
   "sl_settings": "Configurações",
@@ -20,7 +20,7 @@
   "ticket_email_here": "E-mail",
   "ticket_details": "Título",
   "ticket_select_client": "Selecionar um Cliente",
-  "ticket_select_eng": "Selecionar um Engenheiro",
+  "ticket_select_eng": "Selecionar um Responsável",
   "ticket_extra_details": "Insira detalhes adicionais aqui... suporte para markdown",
   "cancel": "Cancelar",
   "create": "Criar",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "new_client": "Novo Cliente",
   "previous": "Anterior",
   "next": "Próximo",
-  "show": "Mostrar",
+  "show": "Exibir",
   "name": "Nome",
   "email": "E-mail",
   "settings": "Configurações",
@@ -49,9 +49,9 @@
   "created": "Criado",
   "assigned_to": "Atribuído a",
   "enter_todo": "Inserir Tarefa",
-  "notebooks": "Cadernos",
-  "notebooks_description": "Este é um caderno pessoal. Aqui você pode salvar notas, links, trechos de código, etc.",
-  "create_notebook": "Criar Caderno",
+  "notebooks": "Blocos de Notas",
+  "notebooks_description": "Este é um bloco de notas. Aqui você pode salvar notas, links, trechos de código, etc.",
+  "create_notebook": "Criar bloco de notas",
   "open": "Abrir",
   "assigned_to_me": "Atribuído a Mim",
   "unassigned": "Não Atribuído",
@@ -59,18 +59,18 @@
   "description": "Descrição",
   "comments": "Comentários",
   "leave_comment": "Deixar um Comentário",
-  "close_issue": "Fechar Problema",
+  "close_issue": "Fechar Ticket",
   "comment": "Comentário",
   "save": "Salvar",
-  "labels": "Etiquetas",
+  "labels": "Tags",
   "created_at": "Criado em",
   "updated_at": "Atualizado em",
   "hide_ticket": "Ocultar Ticket",
   "show_ticket": "Mostrar Global",
-  "open_issue": "Abrir Problema",
-  "closed_issue": "Problema Fechado",
+  "open_issue": "Abrir Ticket",
+  "closed_issue": "Ticket Fechado",
   "recent_tickets": "Tickets Recentes",
-  "notebook_title": "Título do Caderno",
+  "notebook_title": "Título do Bloco de Notas",
   "admin_settings": "Configurações de Admin",
   "profile": "Perfil",
   "logout": "Sair",
@@ -80,7 +80,7 @@
   "notifications": "Notificações",
   "save_and_reload": "Salvar e Recarregar",
   "select_a_client": "Selecionar um Cliente",
-  "select_an_engineer": "Selecionar um Engenheiro",
+  "select_an_engineer": "Selecionar um Responsável",
   "ticket_create": "Criar Ticket",
   "internallycommented_at": "Comentado Internamente às"
 }
diff --git a/apps/client/pages/profile.tsx b/apps/client/pages/profile.tsx
index 549c5ae7f..d396ddc32 100644
--- a/apps/client/pages/profile.tsx
+++ b/apps/client/pages/profile.tsx
@@ -108,7 +108,7 @@ export default function UserProfile() {
                     <option value="es">Spanish</option>
                     <option value="no">Norwegian</option>
                     <option value="fr">French</option>
-                    <option value="pt">Tagalong</option>
+                    <option value="tl">Tagalong</option>
                     <option value="da">Danish</option>
                     <option value="pt">Portuguese</option>
                     <option value="it">Italiano</option>