Bug: Insight filters in notebooks don't display cohort name

[abigailbramble]

Bug Description

Bug description

When editing an insight in a notebook, the filters don't display the cohort name, just the cohort ID:

Additional context

From: https://posthoghelp.zendesk.com/agent/tickets/26063

Debug info

Kind: feedback

Target area: notebooks

Report event: http://go/ticketByUUID/c920de4c-41a6-49ac-9213-a9aa387e2745

Session: https://us.posthog.com/project/sTMFPsFhdP1Ssg/replay/01954228-1b9c-7369-a06e-52229437e136?t=4188

Exceptions: https://us.posthog.com/project/2/error_tracking?filterGroup=%7B%22type%22%3A%22AND%22%2C%22values%22%3A%5B%7B%22type%22%3A%22AND%22%2C%22values%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22%24session_id%22%2C%22value%22%3A%5B%2201954228-1b9c-7369-a06e-52229437e136%22%5D%2C%22operator%22%3A%22exact%22%2C%22type%22%3A%22event%22%7D%5D%7D%5D%7D

Location: https://eu.posthog.com/project/23408/persons

Sentry: http://go/sentryEU/23408

Persons-on-events mode for project: person_id_override_properties_on_events