idcdicomquery_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU">
<context>
    <name>GetDcmSCU</name>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="275"/>
        <source>%1 bytes received</source>
        <translation>получено %1 байт</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="316"/>
        <source>Failed to execute %1

%2</source>
        <translation>Ошибка при запуске %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="319"/>
        <source>%1 download complete</source>
        <translation>%1 загружен</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>IDC DICOM query</source>
        <translation>ИДЦ DICOM query</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="42"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Справка</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="68"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>В&amp;ыход</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="76"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;О программе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="79"/>
        <source>Alt+?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Day</source>
        <translation>&amp;День</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ui/mainwindow.ui" line="101"/>
        <source>&amp;Week</source>
        <translation>&amp;Неделя</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="418"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>О %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;h1&gt;%1 version %2&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1 версии %2&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="165"/>
        <source>Loading list (this week)</source>
        <translation>Загружаю список за неделю</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="170"/>
        <source>Loading list (today)</source>
        <translation>Загружаю список за день</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="219"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Готово</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="348"/>
        <source>Downloading %1 to %2</source>
        <translation>Загружаю %1 в %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="394"/>
        <source>Accepted presentation context ID not found</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="422"/>
        <source>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;h2&gt;Version %2&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;%1&lt;/h1&gt;&lt;h2&gt;Версия %2&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="426"/>
        <source>&lt;p&gt;Based on:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Использует:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="427"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;QT&lt;/a&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="428"/>
        <source>&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://dcmtk.org/&quot;&gt;DCMTK&lt;/a&gt; %1&lt;/li&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="434"/>
        <source>&lt;p&gt;Copyright (C) 2018 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;. All rights reserved.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Авторское право (C) 2018 &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;&lt;br/&gt;Программа защищена законом об авторских правах&lt;br/&gt;и международными соглашениями.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/mainwindow.cpp" line="436"/>
        <source>&lt;p&gt;The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND,&lt;br/&gt;INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN,&lt;br/&gt;MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Приложение предоставляется на условии &quot;КАК ЕСТЬ&quot;&lt;br/&gt;
без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий любого рода.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
</TS>