diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 00436deee..d8c549180 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -4,3 +4,4 @@ pt_BR
 tr
 zh_CN
 ru
+pt_PT
\ No newline at end of file
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
new file mode 100644
index 000000000..803602b4a
--- /dev/null
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -0,0 +1,1829 @@
+# Brazilian Portuguese translation for io.github.alainm23.planify
+# Copyright (C) 2023 io.github.alainm23.planify
+# This file is distributed under the same license as the io.github.alainm23.planify package.
+# Ana Godinho <godinhoana54@gmail.com>, 2023.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: io.github.alainm23.planify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-19 05:27-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 16:50-0300\n"
+"Last-Translator: Ana Godinho <godinhoana54@gmail.com>\n"
+"Language: pt_PT\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"
+
+#: core/Util.vala:41 core/Util.vala:42
+msgid "Berry Red"
+msgstr "Vermelho Baga"
+
+#: core/Util.vala:44 core/Util.vala:45
+msgid "Red"
+msgstr "Vermelho"
+
+#: core/Util.vala:47 core/Util.vala:48
+msgid "Orange"
+msgstr "Laranja"
+
+#: core/Util.vala:50 core/Util.vala:51
+msgid "Olive Green"
+msgstr "Verde-azeitona"
+
+#: core/Util.vala:53 core/Util.vala:54
+msgid "Yellow"
+msgstr "Amarelo"
+
+#: core/Util.vala:56 core/Util.vala:57
+msgid "Lime Green"
+msgstr "Verde-limão"
+
+#: core/Util.vala:59 core/Util.vala:60
+msgid "Green"
+msgstr "Verde"
+
+#: core/Util.vala:62 core/Util.vala:63
+msgid "Mint Green"
+msgstr "Verde-menta"
+
+#: core/Util.vala:65 core/Util.vala:66
+msgid "Teal"
+msgstr "Verde-azulado"
+
+#: core/Util.vala:68 core/Util.vala:69
+msgid "Sky Blue"
+msgstr "Azul Céu"
+
+#: core/Util.vala:71 core/Util.vala:72
+msgid "Light Blue"
+msgstr "Azul claro"
+
+#: core/Util.vala:74 core/Util.vala:75
+msgid "Blue"
+msgstr "Azul"
+
+#: core/Util.vala:77 core/Util.vala:78
+msgid "Grape"
+msgstr "Uva"
+
+#: core/Util.vala:80 core/Util.vala:81
+msgid "Violet"
+msgstr "Violeta"
+
+#: core/Util.vala:83 core/Util.vala:84
+msgid "Lavander"
+msgstr "Lavanda"
+
+#: core/Util.vala:86 core/Util.vala:87
+msgid "Magenta"
+msgstr "Magenta"
+
+#: core/Util.vala:89 core/Util.vala:90
+msgid "Salmon"
+msgstr "Salmão"
+
+#: core/Util.vala:92 core/Util.vala:93
+msgid "Charcoal"
+msgstr "Carvão"
+
+#: core/Util.vala:95 core/Util.vala:96
+msgid "Grey"
+msgstr "Cinza"
+
+#: core/Util.vala:98 core/Util.vala:99
+msgid "Taupe"
+msgstr "Taupe"
+
+#: core/Util.vala:240
+msgid "Light"
+msgstr "Claro"
+
+#: core/Util.vala:243
+msgid "Dark"
+msgstr "Escuro"
+
+#: core/Util.vala:246
+msgid "Dark Blue"
+msgstr "Azul Escuro"
+
+#: core/Util.vala:259 src/Layouts/ItemRow.vala:1273
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:352
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
+
+#: core/Util.vala:262 core/Util.vala:992 core/Enum.vala:108
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:78
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerButton.vala:46
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:128
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPickerRow.vala:101
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:225
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:38
+msgid "Inbox"
+msgstr "Caixa de Entrada"
+
+#: core/Util.vala:265 core/Util.vala:440 core/Enum.vala:105
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:70
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:66 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:125
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1036 src/Views/Today.vala:51
+#: src/Views/Today.vala:135 src/Dialogs/DatePicker.vala:64
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:226
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:39
+msgid "Today"
+msgstr "Hoje"
+
+#: core/Util.vala:268
+msgid "Today + Inbox"
+msgstr "Hoje + Caixa de Entrada"
+
+#: core/Util.vala:442 core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:73
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1039 src/Dialogs/DatePicker.vala:68
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Amanhã"
+
+#: core/Util.vala:444
+msgid "Yesterday"
+msgstr "Ontem"
+
+#: core/Util.vala:571
+msgid "Mo,"
+msgstr "Seg,"
+
+#: core/Util.vala:575
+msgid "Tu,"
+msgstr "Ter,"
+
+#: core/Util.vala:579
+msgid "We,"
+msgstr "Qua,"
+
+#: core/Util.vala:583
+msgid "Th,"
+msgstr "Qui"
+
+#: core/Util.vala:587
+msgid "Fr,"
+msgstr "Sex,"
+
+#: core/Util.vala:591
+msgid "Sa,"
+msgstr "Sáb,"
+
+#: core/Util.vala:595
+msgid "Su,"
+msgstr "Dom,"
+
+#: core/Util.vala:791 core/QuickAdd.vala:128 src/MainWindow.vala:239
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:477 src/Layouts/SectionRow.vala:683
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1575 src/Layouts/ItemRow.vala:1682
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:145 src/Layouts/SectionBoard.vala:497
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:325 src/Views/Project/Project.vala:280
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1214
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:184
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:241
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: core/Util.vala:792
+msgid "Reset all"
+msgstr "Repor tudo"
+
+#: core/Util.vala:806 src/Services/Backups.vala:511
+msgid "Process completed, you need to start Planify again."
+msgstr "Processo completo, é necessário reiniciar o Planify."
+
+#: core/Util.vala:809 src/MainWindow.vala:240 src/Services/Backups.vala:515
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1121
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: core/Util.vala:911 core/Widgets/PriorityButton.vala:32
+#: core/Objects/Item.vala:68 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:203
+msgid "Priority 1: high"
+msgstr "Prioridade 1: alta"
+
+#: core/Util.vala:913 core/Widgets/PriorityButton.vala:33
+#: core/Objects/Item.vala:70 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:204
+msgid "Priority 2: medium"
+msgstr "Prioridade 2: média"
+
+#: core/Util.vala:915 core/Widgets/PriorityButton.vala:34
+#: core/Objects/Item.vala:72 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:205
+msgid "Priority 3: low"
+msgstr "Prioridade 3: baixa"
+
+#: core/Util.vala:917 core/Util.vala:919 core/Widgets/PriorityButton.vala:35
+#: core/Objects/Item.vala:74 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:206
+msgid "Priority 4: none"
+msgstr "Prioridade 4: nenhuma"
+
+#: core/Util.vala:925
+msgid "high"
+msgstr "alta"
+
+#: core/Util.vala:927
+msgid "medium"
+msgstr "média"
+
+#: core/Util.vala:929
+msgid "low"
+msgstr "baixa"
+
+#: core/Util.vala:931
+msgid "none"
+msgstr "nenhuma"
+
+#: core/Util.vala:1010
+msgid "Meet Planify"
+msgstr "Conheça o Planify" 
+
+#: core/Util.vala:1013
+msgid ""
+"This project shows you everything you need to know to hit the ground "
+"running. Don’t hesitate to play around in it – you can always create a new "
+"one from settings."
+msgstr "Este projeto mostra tudo o que precisa para começar."
+"Não hesite a explorá-lo - pode sempre criar um novo projeto nas definições."
+
+#: core/Util.vala:1019
+msgid "Tap this to-do"
+msgstr "Clique nesta tarefa"
+
+#: core/Util.vala:1020
+msgid ""
+"You're looking at a to-do! Complete it by tapping the checkbox on the left. "
+"Completed to-dos are collected al the bottom of your project."
+msgstr "Está a olhar para uma tarefa! Conclua a tarefa ao clicar na caixa à esquerda."
+"Tarefas completas ficarão guardadas na parte inferior do seu projeto."
+
+#: core/Util.vala:1025
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr "Criar uma nova tarefa"
+
+#: core/Util.vala:1026
+msgid ""
+"Now it's your turn, tap the '+' button at the top of your project, enter any "
+"pending and tap the blue 'Save' button."
+msgstr "Agora é a sua vez, clique no botão '+' no topo do seu projeto,adicione qualquer" 
+"tarefa em curso e clique no botão azul 'guardar'."
+
+#: core/Util.vala:1031
+msgid "Plan this to-do by today or later"
+msgstr "Planeie esta tarefa hoje ou mais tarde"
+
+#: core/Util.vala:1032
+msgid "Tap the calendar button at the bottom to decide when to do this to-do."
+msgstr "Clique no botão do calendário em baixo para decidir quando realizar esta tarefa"
+
+#: core/Util.vala:1037
+msgid "Reorder yours to-dos"
+msgstr "Reorganize as suas tarefas"
+
+#: core/Util.vala:1038
+msgid ""
+"To reorder your list, tap and hold a to-do, then drag it to where it should "
+"go."
+msgstr "Para reorganizar a sua lista, clique e pressione numa tarefa, e arraste-a para onde deve ir"
+
+#: core/Util.vala:1043
+#, fuzzy
+msgid "Create a project"
+msgstr "Criar um projeto"
+
+#: core/Util.vala:1044
+msgid ""
+"Organize your to-dos better! Go to the left panel and click the '+' button "
+"in the 'On This Computer' section and add a project of your own."
+msgstr "Organize melhor as suas tarefas! Vá ao painel da esquerda e clique no botão '+'"
+"na secção 'Neste computador' e adicione o seu próprio projeto."
+
+#: core/Util.vala:1049
+msgid "You’re done!"
+msgstr "Já está!"
+
+#: core/Util.vala:1050
+msgid ""
+"That’s all you really need to know. Feel free to start adding your own "
+"projects and to-dos.\n"
+"\n"
+"You can come back to this project later to learn the advanced features "
+"below..\n"
+"\n"
+"We hope you’ll enjoy using Planify!"
+msgstr "Isto é tudo que precisa de saber. Esteja à vontade para adicionar os seus próprios"
+"projetos e tarefas."
+"Pode regressar a este projeto mais tarde para aprender as funcionalidades avançadas "
+"em baixo.."
+"Esperamos que goste de utilizar o Planify!"
+
+#: core/Util.vala:1066
+msgid "Tune your setup"
+msgstr "Ajustar a configuração"
+
+#: core/Util.vala:1074
+#, fuzzy
+msgid "Show your calendar events"
+msgstr "Mostrar eventos de Calendário"
+
+#: core/Util.vala:1075
+msgid ""
+"You can display your system's calendar events in Planify. Go to "
+"'Preferences' 🡒 Calendar Events to turn ir on."
+msgstr "Pode mostrar os eventos do calendário do sistema no Planify, Vá às"
+"'Preferências' 🡒 Eventoos de calendário para ligar."
+
+#: core/Util.vala:1081
+msgid "Enable synchronization with third-party service."
+msgstr "Ativar sincronização com serviços de terceiros"
+
+#: core/Util.vala:1082
+msgid ""
+"Planify not only creates tasks locally, it can also synchronize your Todoist "
+"account. Go to 'Preferences' 🡒 'Accounts'."
+msgstr "O Planify não só cria tarefas localmente, como também sincroniza com a sua conta"
+"do Todoist. Vá às 'Preferências' 🡒 'Contas'."
+
+#: core/Util.vala:1093
+msgid "💼️Work"
+msgstr "💼️Trabalho"
+
+#: core/Util.vala:1099
+msgid "🎒️School"
+msgstr "🎒️Escola"
+
+#: core/Util.vala:1105
+msgid "👉️Delegated"
+msgstr "👉️Delegada"
+
+#: core/Util.vala:1111
+msgid "🏡️Home"
+msgstr "🏡️Casa"
+
+#: core/Util.vala:1117
+msgid "🏃‍♀️️Follow Up"
+msgstr "" 
+
+#: core/Enum.vala:111 core/Objects/Filters/Scheduled.vala:50
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:131 src/Views/Scheduled/Scheduled.vala:32
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:227
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:40
+msgid "Scheduled"
+msgstr "Agendado"
+
+#: core/Enum.vala:114 src/Layouts/FilterPaneRow.vala:134
+#: src/Views/Pinboard.vala:38 src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:41
+msgid "Pinboard"
+msgstr "Quadro de anúncios"
+
+#: core/Enum.vala:181 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:160
+msgid "Projects"
+msgstr "Projetos"
+
+#: core/Enum.vala:184 src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:164
+msgid "Sections"
+msgstr "Secções"
+
+#: core/Enum.vala:187 core/Enum.vala:196
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
+
+#: core/Enum.vala:190 core/Objects/Filters/Labels.vala:58
+#: src/Layouts/FilterPaneRow.vala:137 src/Views/Label/Labels.vala:34
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:57
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:228
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:172
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:42
+msgid "Labels"
+msgstr "Etiquetas"
+
+#: core/Enum.vala:193
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtros"
+
+#: core/Enum.vala:199
+msgid "Lists"
+msgstr "Listas"
+
+#: core/Enum.vala:217
+msgid "Don't Repeat"
+msgstr "Não Repita"
+
+#: core/Enum.vala:220 core/Enum.vala:222
+msgid "Every day"
+msgstr "Todos os dias"
+
+#: core/Enum.vala:222
+#, c-format
+msgid "Every %d days"
+msgstr "A cada %d dias"
+
+#: core/Enum.vala:226 core/Enum.vala:228
+msgid "Every week"
+msgstr "Todas as semana"
+
+#: core/Enum.vala:228
+#, c-format
+msgid "Every %d weeks"
+msgstr "A cada %d semanas"
+
+#: core/Enum.vala:233 core/Enum.vala:235
+msgid "Every month"
+msgstr "Todos os meses"
+
+#: core/Enum.vala:235
+#, c-format
+msgid "Every %d months"
+msgstr "A cada %d meses"
+
+#: core/Enum.vala:240 core/Enum.vala:242
+msgid "Every year"
+msgstr "Todos os ano"
+
+#: core/Enum.vala:242
+#, c-format
+msgid "Every %d years"
+msgstr "A cada %d anos"
+
+#: core/QuickAdd.vala:43
+msgid "To-do name"
+msgstr "Nome da tarefa"
+
+#: core/QuickAdd.vala:58
+#, fuzzy
+msgid "Add a description…"
+msgstr "Adicionar uma descrição"
+
+#: core/QuickAdd.vala:123 src/Layouts/ItemRow.vala:491
+msgid "Add To-Do"
+msgstr "Adicionar tarefa"
+
+#: core/QuickAdd.vala:169
+msgid ""
+"I'm sorry, Quick Add can't find any project available, try creating a "
+"project from Planify."
+msgstr "Pedimos desculpa, a Adição Rápida não consegue encontrar nenhum projeto disponível, tente criar um"
+"projeto do Planify."
+
+#: core/QuickAdd.vala:192
+msgid "To-do added"
+msgstr "Tarefa adicionada"
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1273
+msgid "The request was incorrect."
+msgstr "O pedido foi incorreto." 
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1274
+msgid ""
+"Authentication is required, and has failed, or has not yet been provided."
+msgstr "Autenticação é requerida, mas falhou ou ainda não foi fornecida."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1275
+msgid "The request was valid, but for something that is forbidden."
+msgstr "O pedido foi válido, mas por algum motivo é proibido."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1276
+msgid "The requested resource could not be found."
+msgstr "O recurso requerido não pôde ser encontrado."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1277
+msgid "The user has sent too many requests in a given amount of time."
+msgstr "O utilizador mandou muitos pedidos em um dado período de tempo."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1278
+msgid "The request failed due to a server error."
+msgstr "O pedido falhou devido a um erro de servidor."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1279
+msgid "The server is currently unable to handle the request."
+msgstr "O servidor não pode processar o pedido no momento."
+
+#: core/Services/Todoist.vala:1281
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Erro desconhecido"
+
+#: core/Widgets/PinButton.vala:34
+msgid "Pinned"
+msgstr "Fixado"
+
+#: core/Widgets/PriorityButton.vala:12
+msgid "Set the priority"
+msgstr "Definir a prioridade"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:35
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:49
+msgid "%OB"
+msgstr "%OB"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:36
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarHeader.vala:52
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:35
+msgid "Su"
+msgstr "Dom"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:36
+msgid "Mo"
+msgstr "Seg"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:37
+msgid "Tu"
+msgstr "Ter"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:38
+msgid "We"
+msgstr "Qua"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:39
+msgid "Th"
+msgstr "Qui"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:40
+msgid "Fr"
+msgstr "Sex"
+
+#: core/Widgets/Calendar/CalendarWeek.vala:41
+msgid "Sa"
+msgstr "Sáb"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:37
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:47
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:80
+#: core/Widgets/DateTimePicker/ScheduleButton.vala:81
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:60 src/Views/Project/List.vala:306
+msgid "Schedule"
+msgstr "Agendar"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:76
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1042 src/Dialogs/DatePicker.vala:77
+msgid "No Date"
+msgstr "Sem Data"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:78
+#: src/Dialogs/DatePicker.vala:71
+msgid "Next week"
+msgstr "Próxima semana"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:83
+msgid "Choose a date"
+msgstr "Escolha uma data"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:119
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:208
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+#: core/Widgets/DateTimePicker/DateTimePicker.vala:139
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:50
+#: src/Dialogs/ProjectDescription.vala:62 src/Dialogs/DatePicker.vala:106
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:156
+msgid "Done"
+msgstr "Feito"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:71 src/Dialogs/LabelPicker.vala:71
+msgid "Search or Create"
+msgstr "Procurar ou Criar"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelPicker.vala:215
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:153
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your list of filters will show up here. Create one by entering the name and "
+"pressing the Enter key."
+msgstr ""
+"A sua lista de filtros irá aparecer aqui. Crie uma ao inserir o nome e pressionando "
+"a tecla Enter"
+
+#: core/Widgets/LabelPicker/LabelButton.vala:35
+msgid "Add label(s)"
+msgstr "Adicionar etiquetas(s)"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:25
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:162
+msgid "On this Computer"
+msgstr "Neste computador"
+
+#: core/Widgets/ProjectPicker/ProjectPickerPopover.vala:30
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:288 src/Layouts/Sidebar.vala:291
+#: src/Dialogs/Project.vala:140
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:165
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:641
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:675
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:824
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:151
+msgid "Todoist"
+msgstr "Todoist"
+
+#: core/Objects/Item.vala:780
+msgid "Task copied to clipboard"
+msgstr "Tarefa copiada para a área de transferência"
+
+#: core/Objects/Item.vala:798
+#, c-format
+msgid "Diplicate" //TODO: corrigir palavra
+msgstr "Duplicar"
+
+#: core/Objects/Project.vala:684 src/Views/Project/Project.vala:351
+msgid "New section"
+msgstr "Nova secção"
+
+#: core/Objects/Project.vala:694
+msgid "The project was copied to the Clipboard."
+msgstr "Este projeto foi copiado para a Área de Transferência."
+
+#: core/Objects/Filters/Pinboard.vala:51
+msgid "pinboard"
+msgstr "Quadro de fixados"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+#, c-format
+msgid "scheduled"
+msgstr "agendado"
+
+#: core/Objects/Filters/Scheduled.vala:51
+msgid "upcoming"
+msgstr "próximo"
+
+#: core/Objects/Filters/Today.vala:67
+msgid "today"
+msgstr "hoje"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:58 src/Views/Filter.vala:165
+msgid "Completed"
+msgstr "Concluído"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:59
+#, c-format
+msgid "completed"
+msgstr "concluído"
+
+#: core/Objects/Filters/Completed.vala:59
+msgid "logbook"
+msgstr "Registo de eventos"
+
+#: core/Objects/Filters/Labels.vala:59
+#, c-format
+msgid "labels"
+msgstr "etiquetas"
+
+#: src/App.vala:105 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:213
+msgid "Are you sure you want to reset all?"
+msgstr "Tem a certeza que quer repor tudo?"
+
+#: src/App.vala:106 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:214
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The process removes all stored information without the possibility of "
+"undoing it."
+msgstr ""
+"Este processo remove todas as informações armazenadas sem a possibilidade de "
+"desfazer."
+
+#: src/App.vala:118
+msgid ""
+"Planify will automatically start when this device turns on and run when its "
+"window is closed so that it can send to-do notifications."
+msgstr "O Planify irá iniciar automaticamente quando este dispositivo for ligado e irá correr "
+"quando a janela estiver fechada para que possa enviar notificações das tarefas."
+
+#: src/MainWindow.vala:37
+msgid "Planify"
+msgstr "Planify"
+
+#: src/MainWindow.vala:236
+msgid "Tasks synced successfully"
+msgstr "Tarefas sincronizadas com sucesso"
+
+#: src/MainWindow.vala:236
+msgid "Do you want to use Todoist as your default Inbox Project?"
+msgstr "Quer utilizar o Todoist como sua Caixa de Entrada de Projetos padrão?"
+
+#: src/MainWindow.vala:449 src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:40
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferências"
+
+#: src/MainWindow.vala:452
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Atalhos de teclado"
+
+#: src/MainWindow.vala:455
+#, fuzzy
+msgid "About Planify"
+msgstr "Sobre o Planify"
+
+#: src/Services/Backups.vala:510
+msgid "Backup successfully imported"
+msgstr "Cópia de segurança importada com sucesso"
+
+#: src/Services/Backups.vala:526
+msgid "Planify backup files"
+msgstr "Ficheiros da cópia de segurança do Planify"
+
+#: src/Services/CalendarEvents/Util.vala:243
+msgid "On this computer"
+msgstr "Neste computador"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:79
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoritos"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:80
+msgid "No favorites available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Nenhum favorito disponível. Crie um clicando no botão '+'"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:84 src/Dialogs/Project.vala:139
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:640
+msgid "On This Computer"
+msgstr "Neste Computador"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:85 src/Layouts/Sidebar.vala:289
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:302
+msgid "No project available. Create one by clicking on the '+' button"
+msgstr "Nenhum projeto disponível. Crie um clicando no botão '+'"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:98 src/Dialogs/WhatsNew.vala:46
+msgid "What’s new in Planify"
+msgstr "O que há de novo no Planify"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:292 src/Layouts/Sidebar.vala:305
+msgid "No account available, Sync one by clicking the '+' button"
+msgstr "Nenhuma conta disponível. Sincronize uma clicando no botão '+'"
+
+#: src/Layouts/Sidebar.vala:301 src/Layouts/Sidebar.vala:304
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:709
+msgid "Google Tasks"
+msgstr "Google Tasks"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:340
+msgid "Project list order changed to Custom Sort Order."
+msgstr ""
+"Ordem da lista de projetos alterada para Ordem de Classificação Personalizada"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:411 src/Layouts/ProjectRow.vala:418
+msgid "Remove from favorites"
+msgstr "Remover dos favoritos"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:411 src/Layouts/ProjectRow.vala:418
+#, fuzzy
+msgid "Add to favorites"
+msgstr "Adicionar aos favoritos"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:419 src/Views/Project/Project.vala:150
+#: src/Dialogs/Project.vala:65
+msgid "Edit Project"
+msgstr "Editar Projeto"
+
+#. var move_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Move to project"), "chevron-right");
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:421 src/Layouts/ProjectRow.vala:474
+#: src/Views/Project/Project.vala:277
+msgid "Delete project"
+msgstr "Eliminar projeto"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:424
+msgid "Share"
+msgstr "Partilhar"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:425
+msgid "Send by e-mail"
+msgstr "Enviar por e-mail"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:474 src/Layouts/SectionRow.vala:680
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:142 src/Layouts/SectionBoard.vala:494
+#: src/Views/Project/Project.vala:277
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete <b>%s</b>?"
+msgstr "Tem a certeza que quer eliminar <b>%s</b>?"
+
+#: src/Layouts/ProjectRow.vala:478 src/Layouts/SectionRow.vala:684
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1576 src/Layouts/LabelRow.vala:146
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:498 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:282
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:326 src/Views/Project/Project.vala:281
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1215
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:77 src/Layouts/SectionBoard.vala:53
+#: src/Dialogs/Item.vala:90
+msgid "(No Section)"
+msgstr "(Sem secção)"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:567
+#, c-format
+msgid "Task added to <b>%s</b>"
+msgstr "Tarefa adicionada a <b>%s</b>"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:622 src/Layouts/SectionBoard.vala:432
+msgid "Add Task"
+msgstr "Adicionar Tarefa"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:623 src/Layouts/SectionBoard.vala:433
+msgid "Edit Section"
+msgstr "Editar Secção"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:624 src/Layouts/SectionBoard.vala:434
+msgid "Move Section"
+msgstr "Mover Secção"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:625 src/Layouts/SectionBoard.vala:435
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:32
+msgid "Manage Section Order"
+msgstr "Gerir Ordem de Secção"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:626 src/Layouts/SectionBoard.vala:436
+msgid "Delete Section"
+msgstr "Eliminar Secção"
+
+#: src/Layouts/SectionRow.vala:680 src/Layouts/SectionBoard.vala:494
+msgid "Delete section"
+msgstr "Eliminar secção"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:438 src/Views/Project/List.vala:52
+#: src/Views/Project/List.vala:275 src/Dialogs/ProjectDescription.vala:42
+msgid "Add a description"
+msgstr "Adicionar uma descrição"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:482
+msgid "Add subtask"
+msgstr "Adicionar subtarefa"
+
+#. var labels_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Labels"), "planner-tag");
+#. var reminders_item = new Widgets.ContextMenu.MenuItem (_("Reminders"), "planner-bell");
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1046 src/Layouts/ItemRow.vala:1172
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1683
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:73
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:105
+msgid "Move"
+msgstr "Mover"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1047 src/Layouts/ItemRow.vala:1173
+msgid "Move to Section"
+msgstr "Mover para Secção"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1049
+msgid "Complete"
+msgstr "Completar"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1050
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1052 src/Layouts/ItemRow.vala:1179
+msgid "Delete task"
+msgstr "Eliminar tarefa"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1154
+msgid "Added at"
+msgstr "Adicionado em"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1155
+msgid "Updated at"
+msgstr "Atualizado às"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1157
+msgid "Not available"
+msgstr "Não disponível"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1170
+#, fuzzy
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copiar para a área de transferência"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1171
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Duplicar"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1174 src/Dialogs/RepeatConfig.vala:66
+msgid "Repeat"
+msgstr "Repetir"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1274
+msgid "Daily"
+msgstr "Diária"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1275
+#, fuzzy
+msgid "Weekly"
+msgstr "Semanal"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1276
+#, fuzzy
+msgid "Monthly"
+msgstr "Mensal"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1277
+#, fuzzy
+msgid "Yearly"
+msgstr "Anual"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1278
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado" 
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1554 src/Layouts/ItemBoard.vala:431
+#, c-format
+msgid "Completed. Next occurrence: %s"
+msgstr "Concluído. Próxima ocorrência: %s"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1572 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:313
+msgid "Delete To-Do"
+msgstr "Eliminar Tarefa"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1572 src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:314
+msgid "Are you sure you want to delete this to-do?"
+msgstr "Tem a certeza que quer eliminar esta tarefa?"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1607
+msgid "The task was deleted"
+msgstr "A tarefa foi eliminada"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1608
+msgid "Undo"
+msgstr "Desfazer"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1679
+msgid "Move tasks"
+msgstr "Mover tarefas"
+
+#: src/Layouts/ItemRow.vala:1679
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to move your task to <b>%s</b>?"
+msgstr "Tem a certeza que quer mover a sua tarefa para <b>%s</b>?"
+
+#: src/Layouts/LabelRow.vala:142
+msgid "Delete label"
+msgstr "Eliminar etiqueta"
+
+#: src/Layouts/SectionBoard.vala:526
+msgid "My new to-do"
+msgstr "A minha nova tarefa"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:83
+#, c-format
+msgid "Offline mode is on"
+msgstr "O modo offline está ativado"
+
+#: src/Widgets/SyncButton.vala:83
+msgid ""
+"Looks like you'are not connected to the\n"
+"internet. Changes you make in offline\n"
+"mode will be synced when you reconnect"
+msgstr ""
+"Parece que não está conectado à internet.\n"
+"As mudanças que fez no modo offline\n"
+"serão sincronizadas quando reconectar"
+
+#: src/Widgets/ReminderButton.vala:33
+msgid "Add reminder(s)"
+msgstr "Adicionar lembrete(s)"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:280
+msgid "Mask as Completed"
+msgstr "Marcar como Concluída"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:316
+#, c-format
+msgid "Delete %d To-Dos"
+msgstr "Eliminar %d Tarefas"
+
+#: src/Widgets/MultiSelectToolbar.vala:317
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to delete these %d to-dos?"
+msgstr "Tem a certeza que quer eliminar estas %d tarefas?"
+
+#: src/Widgets/LabelChild.vala:39
+msgid "All"
+msgstr "Todos"
+
+#: src/Widgets/SectionsOrderPopover.vala:39 src/Views/Project/Project.vala:153
+msgid "Add Section"
+msgstr "Adicionar Secção"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:44
+msgid "Reminders"
+msgstr "Lembretes"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:94
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:224
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderRow.vala:56
+msgid "Add reminder"
+msgstr "Adicionar lembrete"
+
+#: src/Widgets/ReminderPicker/ReminderPicker.vala:245
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your list of reminders will show up here. Add one by clicking the button."
+msgstr ""
+"A sua lista de filtros irá aparecer aqui. Crie uma clicando no botão "
+"'+'"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:151 src/Views/Project/Project.vala:204
+#: src/Views/Project/List.vala:336
+msgid "When?"
+msgstr "Quando?"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:152
+msgid "Description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:154
+msgid "Filter by Labels"
+msgstr "Filtrar por etiquetas"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:155
+msgid "Select"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:156
+msgid "Paste"
+msgstr "Colar"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:157
+msgid "Delete Project"
+msgstr "Eliminar Projeto"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:305
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:241
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:549
+msgid "Custom sort order"
+msgstr "Ordem de classificação personalizada"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:306
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:240
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:548
+msgid "Alphabetically"
+msgstr "Alfabeticamente"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:307
+msgid "Due date"
+msgstr "Data limite"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:308
+msgid "Date added"
+msgstr "Data adicionada"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:309
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioridade"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:311
+msgid "Order by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:314
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr "Esconder tarefas concluídas"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:314
+msgid "Show Completed Tasks"
+msgstr "Mostrar Tarefas Concluídas"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:342
+msgid "Hide Completed Tasks"
+msgstr "Esconder Tarefas Concluídas"
+
+#: src/Views/Project/Project.vala:342
+msgid "Show completed tasks"
+msgstr "Mostrar tarefas concluídas"
+
+#: src/Views/Project/List.vala:100 src/Views/Today.vala:190
+#: src/Views/Pinboard.vala:56 src/Views/Filter.vala:68
+msgid "Press 'a' or tap the plus button to create a new to-do"
+msgstr "Pressione 'a' ou toque no botão mais para criar uma nova tarefa"
+
+#: src/Views/Today.vala:81
+msgid "Overdue"
+msgstr "Atrasado"
+
+#: src/Views/Today.vala:89
+msgid "Reschedule"
+msgstr "Reagendar"
+
+#: src/Views/Label/Label.vala:70
+msgid "No to-dos for this filter yet."
+msgstr "Nenhuma tarefa para este filtro."
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:36
+msgid "Labels: On This Computer"
+msgstr "Etiquetas: Neste Computador"
+
+#: src/Views/Label/Labels.vala:42
+msgid "Labels: Todoist"
+msgstr "Etiquetas: Todoist"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:51
+msgid "New Project"
+msgstr "Novo Projeto"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:111
+msgid "Give your project a name"
+msgstr "Dê um nome ao seu projeto"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:124
+msgid "Use Emoji"
+msgstr "Usar Emoji"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:143
+msgid "Source"
+msgstr "Fonte"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:182
+msgid "Add project"
+msgstr "Adicionar projeto"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:182
+msgid "Update project"
+msgstr "Atualizar projeto"
+
+#: src/Dialogs/Project.vala:331
+msgid "Project added successfully!"
+msgstr "Projeto adicionado com sucesso!"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:46
+msgid "New Label"
+msgstr "Nova Etiqueta"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:59
+msgid "Edit Label"
+msgstr "Editar Etiqueta"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:71
+msgid "Give your label a name"
+msgstr "Dê um nome à sua etiqueta"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Add label"
+msgstr "Adicionar etiqueta"
+
+#: src/Dialogs/Label.vala:95
+msgid "Update label"
+msgstr "Atualizar etiqueta"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:40
+msgid "Todoist Sync"
+msgstr "Sincronizar Todoist"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:54 src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:145
+msgid "Loading"
+msgstr "Carregando"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:85
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1042
+msgid "Planner is sync your tasks, this may take a few minutes."
+msgstr ""
+"O Planner está a sincronizar suas tarefas, isto pode levar alguns minutos."
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:138
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1101
+msgid "Please enter your credentials"
+msgstr "Insira os seus dados, por favor"
+
+#: src/Dialogs/GoogleOAuth.vala:158
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1118
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1120
+msgid "Network Is Not Available"
+msgstr "A Internet Não Está Disponível"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:33
+msgid "What's New"
+msgstr "O que há de novo"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:107
+msgid "Quick Add Improvements"
+msgstr "Melhorias à Adição Rápida"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:107
+msgid "Now supports project selection, due date, priority, labels and pinned."
+msgstr "Agora suporta seleção de projetos, data limite, prioridade, etiquetas, e fixados"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:108
+#, fuzzy
+msgid "Sidebar filter settings"
+msgstr "Filtros das definições da barra lateral"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:108
+msgid "It is now possible to re-order, hide filters and the task cutter."
+msgstr "Agora é possível reorganizar, esconder filtros e gestor de tarefas "
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:109
+msgid "Backup support"
+msgstr "Suporte da cópia de segurança"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:109
+msgid ""
+"It is now possible to create a backup copy and import it from somewhere "
+"else. Planify will import all your tasks and settings."
+msgstr "Agora é possível criar uma cópia de segurança e importá-la de outro sítio"
+"O Planify importará todas as tarefas e definições."
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:110
+msgid "Offline support for Todoist"
+msgstr "Suporte offline para Todoist"
+
+#: src/Dialogs/WhatsNew.vala:110
+msgid ""
+"You were without internet, keep using Planify with Todoist, the tasks will "
+"be saved locally and synchronized when the connection returns."
+msgstr ""Estava sem internet, continue a usar o Planify com o Todoist, as tarefas irão"
+"ser guardadas localmente, e sincronizadas quando a conexão regressar."
+
+#: src/Dialogs/ProjectDescription.vala:34
+msgid "Project Description"
+msgstr "Descrição do Projeto"
+
+#: src/Dialogs/ManageSectionOrder.vala:69
+msgid "Update"
+msgstr "Atualizar"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:87
+msgid "Type a search"
+msgstr "Digite uma busca"
+
+#: src/Dialogs/ProjectPicker/ProjectPicker.vala:250
+msgid "No Section"
+msgstr "Nenhuma Secção"
+
+#: src/Dialogs/LabelPicker.vala:110
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtro"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Dia(s)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Semana(s)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Mês(es)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:102
+msgid "Year(s)"
+msgstr "Ano(s)"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:124
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:319
+msgid "Monday"
+msgstr "Segunda-feira"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:125
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:320
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Terça-feira"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:126
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:321
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Quarta-feira"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:127
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:322
+msgid "Thursday"
+msgstr "Quinta-feira"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:128
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:323
+msgid "Friday"
+msgstr "Sexta-feita"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:129
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:324
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sábado"
+
+#: src/Dialogs/RepeatConfig.vala:130
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:318
+msgid "Sunday"
+msgstr "Domingo"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:44
+msgid "Quick Find"
+msgstr "Busca Rápida"
+
+#: src/Dialogs/QuickFind/QuickFind.vala:172
+msgid "Quickly switch projects and views, find tasks, search by labels."
+msgstr ""
+"Alterne rapidamente projetos e visualizações, encontre tarefas, busque por "
+"etiquetas."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:49
+#, fuzzy
+msgid "Integrations"
+msgstr "Integração DE"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:50
+msgid "Sync your favorite to-do providers."
+msgstr ""
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:66
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:222
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:236
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:67
+msgid "Customize to your liking."
+msgstr "Personalize ao seu gosto."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:77
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:28
+msgid "Sidebar"
+msgstr "Barra lateral"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:78
+#, fuzzy
+msgid "Customize your sidebar."
+msgstr "Ordem de classificação personalizada"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:88
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:481
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:545
+msgid "Appearance"
+msgstr "Aparência"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:99
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:913
+#, fuzzy
+msgid "Quick Add"
+msgstr "Busca Rápida"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:100
+msgid "Adding To-Dos From Anywhere."
+msgstr "Adicionando tarefas de qualquer lado."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:115
+msgid "Reach Us"
+msgstr "Entre em contacto connosco"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:121
+msgid "Contact us"
+msgstr "Contacte-nos"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:122
+msgid "Request a feature or ask us anything."
+msgstr "Peça uma funcionalidade ou pergunte-nos algo"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:138
+msgid "Tweet us"
+msgstr "Mande-nos tweets"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:139
+msgid "Share some love."
+msgstr "Partilhe algum carinho."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:153
+msgid "Telegram"
+msgstr "Telegram."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:154
+msgid "Discuss and share your feedback."
+msgstr "Discuta e deixe a sua opinião."
+
+#. Support Group
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:171
+msgid "Support"
+msgstr "Suporte"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:177
+msgid "Create Tutorial Project"
+msgstr "Criar um Projeto de Tutorial"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:178
+msgid "Learn the app step by step with a short tutorial project."
+msgstr "Conheça a aplicação passo a passo com um pequeno tutorial."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:184
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:28
+#, fuzzy
+msgid "Backups"
+msgstr "Cópias de segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:191
+msgid "Privacy"
+msgstr "Privacidade"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:197
+#, fuzzy
+msgid "Delete Planify Data"
+msgstr "Eliminar Dados do Planify"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:204
+msgid "A tutorial project has been created."
+msgstr "Um projeto de tutorial foi criado."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:231
+msgid "Home Page"
+msgstr "Página Inicial"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:244
+msgid "Sort projects"
+msgstr "Ordenar projetos"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:249
+msgid "Ascending"
+msgstr "Ascendente"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:250
+msgid "Descending"
+msgstr "Descendente"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:253
+msgid "Sort by"
+msgstr "Ordenar por"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:258
+#, fuzzy
+msgid "Sort Settings"
+msgstr "Configurações da tarefa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:263
+msgid "DE Integration"
+msgstr "Integração DE"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:271
+msgid "Run in background"
+msgstr "Executar em segundo plano"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:272
+msgid "Let Planify run in background and send notifications."
+msgstr "Permita que o Planify corra em segundo plano e envie notificações."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:284
+msgid "Run on startup"
+msgstr "Executar na inicialização"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:285
+msgid "Whether Planify should run on startup."
+msgstr "Se o Planify deve iniciar com o sistema"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:297
+msgid "Calendar Events"
+msgstr "Eventos de Calendário"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:304
+msgid "Date and Time"
+msgstr "Data e Hora"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:307
+msgid "24h"
+msgstr "24h"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:308
+msgid "12h"
+msgstr "12h"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:311
+msgid "Clock Format"
+msgstr "Formato de Relógio"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:327
+msgid "Start of the week"
+msgstr "Início da semana"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:334
+msgid "Task settings"
+msgstr "Configurações da tarefa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:337
+msgid "Instantly"
+msgstr "Imediatamente"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:338
+msgid "Wait 2500 milliseconds"
+msgstr "Aguarde 2500 milisegundos"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:341
+msgid "Complete task"
+msgstr "Concluir tarefa"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:342
+msgid ""
+"Complete your to-do instantly or wait 2500 milliseconds with the undo option."
+msgstr "Conclua a sua tarefa imediatamente ou espera 2500 milisegundos a a opção desfazer."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:349
+msgid "Priority 1"
+msgstr "Prioridade 1"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:350
+msgid "Priority 2"
+msgstr "Prioridade 2"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:351
+msgid "Priority 3"
+msgstr "Prioridade 3"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:355
+msgid "Default priority"
+msgstr "Prioridade padrão"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:367
+msgid "Description preview"
+msgstr "Pré-visualização da descrição"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:379
+msgid "Underline completed tasks"
+msgstr "Sublinhar tarefas concluídas"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:484
+msgid "App Theme"
+msgstr "Tema da aplicação"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:492
+msgid "Use system settings"
+msgstr "Usar as configurações do sistema"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:501
+#, fuzzy
+msgid "Light Style"
+msgstr "Estilo azul"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:510
+#, fuzzy
+msgid "Dark Style"
+msgstr "Estilo Escuro"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:519
+#, fuzzy
+msgid "Dark Blue Style"
+msgstr "Estilo Azul Escuro"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:557
+msgid "Sidebar Width"
+msgstr "Largura da Barra Lateral"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:633
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:718
+msgid "Accounts"
+msgstr "Contas"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:644
+msgid "Default Inbox Project"
+msgstr "Caixa de Entrada de Projetos padrão"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:676
+msgid "Synchronize with your Todoist Account"
+msgstr "Sincronize com sua Conta Todoist"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:710
+msgid "Synchronize with your Google Account"
+msgstr "Sincronize com sua Conta do Google"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:855
+msgid "Sync Server"
+msgstr "Sincronizar Servidor"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:856
+msgid ""
+"Activate this setting so that Planner automatically synchronizes with your "
+"Todoist account every 15 minutes."
+msgstr ""
+"Ative esta configuração para que o Planner sincronize automaticamente com "
+"a sua conta Todoist a cada 15 minutos."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:870
+msgid "Last Sync"
+msgstr "Última Sincronização"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:917
+msgid ""
+"Use Quick Add to create to-dos from anywhere on your desktop with just a few "
+"keystrokes. You don’t even have to leave the app you’re currently in."
+msgstr "Utiliza Adição Rápida para criar tarefas de qualquer lado do seu computador com apenas"
+"alguns cliques. Nem precisa de sair da aplicação em que se encontra."
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:928
+msgid ""
+"Head to System Settings → Keyboard → Shortcuts → Custom, then add a new "
+"shortcut with the following:"
+msgstr "Vá às definições do sistema → Teclado → Atalhos → Personalizar, e depois adicione"
+"um novo atalho com o seguinte:"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:956
+#, fuzzy
+msgid "Settings"
+msgstr "Definições"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:964
+#, fuzzy
+msgid "Save Last Selected Project"
+msgstr "Eliminar o Último Projeto Selecionado"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:965
+msgid "If unchecked, the default project selected is Inbox."
+msgstr "Se não estiver selecionado, o projeto padrão selecionado é a Caixa de Entrada"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:999
+#, fuzzy
+msgid "The command was copied to the clipboard."
+msgstr "Este projeto foi copiado para a Área de Transferência."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1014
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1106
+#, fuzzy
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando..."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1090
+msgid "Synchronizing. Wait a moment please."
+msgstr "Sincronizando. Aguarde um momento, por favor."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1205
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the Todoist sync? This action will delete "
+"all your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Tem a certeza que deseja remover a sincronização do Todoist? Esta ação "
+"irá eliminar todas as suas tarefas e definições."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1207
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the Google Tasks sync? This action will "
+"delete all your tasks and settings."
+msgstr ""
+"Tem certeza que deseja remover a sincronização do Google Tasks? Esta ação "
+"irá eliminar todas as suas tarefas e definições."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/PreferencesWindow.vala:1211
+msgid "Sign off"
+msgstr "Sair"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:51
+msgid ""
+"Never worry about losing your data. You can create backups of your active "
+"projects, tasks and comments and import them later."
+msgstr "Não se preocupe em perder os dados. Pode criar uma cópia de segurança dos"
+"seus projetos ativos, tarefas e comentários, e pode importá-los mais tarde."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:61
+#, fuzzy
+msgid "Create backup"
+msgstr "Criar cópia de segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:65
+msgid "Import backup"
+msgstr "Importar cópida de segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:67
+msgid "Backups files"
+msgstr "Ficheiros de Cópia de Segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:123
+msgid "Selected file is invalid"
+msgstr "O ficheiro selecionado está inválido"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:140
+msgid "Import Overview"
+msgstr "Importar Overview"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:168
+msgid "Items"
+msgstr "Itens"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:189
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:238
+msgid "Restore backup"
+msgstr "Restaurar cópia de segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:238
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Are you sure you want to continue? This operation will delete your current "
+"data and replace it with the backup data."
+msgstr ""
+"Tem a certeza que quer continuar? Esta ação irá eliminar "
+"todos os seus dados atuais e substituí-los com os dados da cópia de segurança."
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:242
+msgid "Restore Backup"
+msgstr "Restaurar cópia de segurança"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Backup.vala:297
+msgid "Download"
+msgstr "Descarregar"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:30
+msgid "Show in sidebar"
+msgstr "Mostrar na barra lateral"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:55
+msgid "Show task count"
+msgstr "Mostrar número de tarefas"
+
+#: src/Dialogs/Preferences/Pages/Sidebar.vala:69
+msgid "You can sort your views by dragging and dropping"
+msgstr ""
+
+#: quick-add/MainWindow.vala:6
+#, fuzzy
+msgid "Planify - Quick Add"
+msgstr "Planify - Adição Rápida"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:12
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Used anywhere"
+msgstr "Utilizado em qualquer lugar"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:16
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a new task"
+msgstr "Criar uma nova tarefa"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:23
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Paste plain text to create new task"
+msgstr "Colar texto para criar uma nova tarefa"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:30
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a new project"
+msgstr "Criar um novo projeto"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:37
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Create a new section in a project"
+msgstr "Criar uma nova secção num projeto"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:45
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Search"
+msgstr "Procurar"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:49
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Quick Find"
+msgstr "Abrir busca rápida"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:57
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Control windows"
+msgstr "Janela de controlo"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:61
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Quit"
+msgstr "Fechar"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:68
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open preferences"
+msgstr "Abrir preferências"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:75
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Show/hide Sidebar"
+msgstr "Mostrar/esconder barra lateral"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:82
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
+msgstr "Abror Atalhos de teclado"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:90
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Navigate"
+msgstr "Navegar"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:94
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Homepage"
+msgstr "Abrir Página Inicial"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:101
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Inbox"
+msgstr "Abrir Caixa de Entrada"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:108
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Today"
+msgstr "Abrir Hoje"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:115
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Scheduled"
+msgstr "Abrir Agendado"
+
+#: data/resources/ui/shortcuts.ui:122
+#, fuzzy
+msgctxt "shortcut window"
+msgid "Open Pinboard"
+msgstr "Abrir Quadro de anúncios"
+