Add instrumentation configuration examples (PR #6487) The docs for router telemetry have new example configurations for common use cases for selectors and condition. By @shorgi in #6487