maint_renee_migrate_metrics_values.md

Migrate gauge metrics to OTel instruments (PR #6476)

Updates gauge metrics using the legacy tracing::info!(value.*) syntax to OTel instruments.

By @goto-bus-stop in #6476