[fsbackend] add a cache to reduce computations in the critical path

[barkyq]

idea: cache map whose keys are url paths and whose values are pointers to structs storing the data necessary to respond to a PROPFIND for a file resource, or to quickly exclude objects from a calendar-query report with a time-range filter.