Replace menu not helpful when I have the intend to link existing building blocks

[nikku]

Describe the bug

As a user implementing a solution on top of Camunda my goal is not to create a business rule task, but my goal is to link a DMN decision. The replace menu (and the search implemented there) should assist me on my journey, but it currently does not: If I search for DMN or Decision it yields nothing, so I have the impression that linking DMN does not work.

(As seen in the capture the same applies for forms, called processes, etc.)

Steps to reproduce

1. Open replace or append menu
2. Type DMN with the purpose of appending a task with a linked DMN
3. I get no options

Expected behavior

• As I type DMN, Form or other execution relevant terms I get relevant suggestions.
• In the particular case of DMN I want to see Business Rule Task in the list as a hint that this task allows me to link a DMN decision

Environment

• OS: Any
• Camunda Modeler Version: v5.29.0
• Execution Platform: Any
• Installed plug-ins: None

Additional context

The replace menu already supports a hidden search field for entries, this field can be used to establish further context without bloating the UI. We likely want to inject the additional meta-data via camunda-bpmn-js.

[barmac]

We could collect the potential contents for respective elements:

element type	search terms
bpmn:UserTask	form human
bpmn:BusinessRuleTask	DMN decision

[nikku]

element type	search terms
bpmn:ServiceTask, bpmn:SendTask, message throw event, bpmn:BusinessRuleTask, bpmn:scriptTask	job worker
bpmn:callactivity	process, child process