diff --git a/util/templates/defaults.yaml b/util/templates/defaults.yaml
index 276ecdb6f8..6cf8293fdb 100644
--- a/util/templates/defaults.yaml
+++ b/util/templates/defaults.yaml
@@ -165,7 +165,7 @@ params:
     type: int
   - name: maxsoc
     description:
-      de: Maximale Ladestand (%)
+      de: Maximaler Ladestand (%)
       en: Maximum charge (%)
     help:
       de: Oberes Limit beim Laden der Batterie aus dem Netz