diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 82f8620f0..1e8f24908 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fcitx5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: fcitx-dev@googlegroups.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-19 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-20 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 04:14+0000\n"
 "Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/ru/)\n"
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgstr "Время"
 #: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:150
 msgid "Time limit in milliseconds for triggering modifier key shortcuts"
 msgstr ""
-"Ограничение по времени в миллисекундах для запуска сочетаний клавиш-"
+"Ограничение по времени в миллисекундах для срабатывания комбинаций клавиш-"
 "модификаторов"
 
 #: data/fcitx5-diagnose.sh:750
@@ -2901,9 +2901,10 @@ msgid ""
 "When using modifier only hotkey, the action may only be triggered if the "
 "modifier key is released within the timeout. -1 means there is no limit."
 msgstr ""
-"При использовании только горячей клавиши-модификатора действие может быть "
-"запущено только в том случае, если клавиша-модификатор отпущена в течение "
-"тайм-аута. -1 означает, что ограничений нет."
+"При использовании сочетания клавиш, состоящего только из клавиш-"
+"модификаторов, соответствующее действие будет выполнено только в том случае, "
+"если клавиша-модификатор будет отпущена в течение установленного времени. -1 "
+"означает отсутствие ограничения по времени."
 
 #: src/lib/fcitx/globalconfig.cpp:200
 msgid ""