Add Python Setup with Dependency Caching to GitHub Actions

[zacdezgeo]

To improve CI performance, we should integrate the actions/setup-python GitHub Action into our workflow with dependency caching enabled. This will cache Python dependencies based on the hash of requirements.txt or pyproject.toml, significantly reducing build times by avoiding redundant installations.