diff --git a/resources/messages_ru.properties b/resources/messages_ru.properties
index c675b39..05b2a0b 100644
--- a/resources/messages_ru.properties
+++ b/resources/messages_ru.properties
@@ -36,7 +36,7 @@ MainPanel.UPDATE_BUTTON=Обновить Программу
 
 PreviewPanel.CEILING=Потолок:
 PreviewPanel.FLOOR=Пол:
-PreviewPanel.SELECTION=Выбор:
+PreviewPanel.SELECTION=Выбрано:
 
 MemoryMonitor.MEMORY=Память:
 MemoryMonitor.TOTAL_USED=Всего использовано:
@@ -44,7 +44,7 @@ MemoryMonitor.MAX_USED=Максимум использовано:
 
 ExportOptions.BLOCK_SEL=Выберите блоки для экспорта
 ExportOptions.CONVERT_ORES=Конвертировать все рудные блоки в камень
-ExportOptions.DOUBLE_SIDED_FACES=Добавить двусторонние грани для отсечения обратных граней
+ExportOptions.DOUBLE_SIDED_FACES=Добавить двусторонние грани для backface culling
 ExportOptions.DUPL_VERT=Не допускать дублирование вершин
 ExportOptions.EXPORT_THREADS=Потоки для экспорта
 ExportOptions.EXPORT_THREADS_HELP=Потоки, используемые для экспорта, обычно рекомендуется использовать на 1 меньше, чем количество ядер вашего процессора.
@@ -61,11 +61,11 @@ ExportOptions.R_ENTITIES=Рендер сущностей
 ExportOptions.R_SIDES=Рендер боковых и нижних частей мира
 ExportOptions.R_UNKNOWN=Рендер неизвестных блоков
 ExportOptions.SCALE_NUM_ERR=Невозможно обработать значение масштаба! Предполагается 1!
-ExportOptions.SEP_OBJ_BLOCK=Создавать отдельный объект для каждого блока
+ExportOptions.SEP_OBJ_BLOCK=Создать отдельный объект для каждого блока
 ExportOptions.SEP_OBJ_BLOCK_OCCL=Закрыть смежные блоки
 ExportOptions.SEP_OBJ_BLOCK_WARNING=ВНИМАНИЕ: значительно увеличит размер модели!
-ExportOptions.SEP_OBJ_CHUNK=Создавать отдельный объект для каждого чанка
-ExportOptions.SEP_OBJ_MTL=Создавать отдельный объект для каждого материала
+ExportOptions.SEP_OBJ_CHUNK=Создать отдельный объект для каждого чанка
+ExportOptions.SEP_OBJ_MTL=Создать отдельный объект для каждого материала
 ExportOptions.SEP_OBJ_MTL_OCCL=Закрыть разные смежные материалы
 ExportOptions.SINGLE_MTL=Использовать единый материал для всего экспорта
 ExportOptions.SINGLE_MTL_HELP=Следует использовать с опцией Единой Текстуры ниже
@@ -108,11 +108,11 @@ ExportOptions.Progress.OBJ=Генерация OBJ
 ExportOptions.Progress.OBJ_SORT=Сортировка OBJ
 ExportOptions.Progress.TEX=Экспорт текстур
 
-BlockListWindow.DESEL_ALL=Снять выделение со всего
+BlockListWindow.DESEL_ALL=Снять выделение
 BlockListWindow.LOAD_PRESET=Загрузить пресет
 BlockListWindow.SAVE_PRESET=Сохранить пресет
-BlockListWindow.SEARCH=Поиск блоков
-BlockListWindow.SEL_ALL=Выбрать все
+BlockListWindow.SEARCH=Искать блоки
+BlockListWindow.SEL_ALL=Выбрать всё
 BlockListWindow.TITLE=Блоки для экспорта
 BlockListWindow.TOGGLE=Включить всё