1082695-l10n.patch

From: Jordan Santell <jsantell@mozilla.com>
Date: Sat, 9 May 2015 12:43:14 -0700
Subject: Bug 1082695 - Update localizations for performance tool, simplify the recording messages, and handle console.profile displayed text in JS rather than in the l10n string. r=vp

diff --git a/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.dtd b/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
index 987f0c2..960e191 100644
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -8,40 +8,54 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.emptyNotice1/2): This is the label shown
   -  in the call list view when empty. -->
+<!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.emptyNotice1    "Click on the">
+<!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.emptyNotice2    "button to start recording JavaScript function calls.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.stopNotice1/2): This is the label shown
   -  in the call list view while recording a profile. -->
+<!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.stopNotice1    "Click on the">
+<!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.stopNotice2    "button again to stop profiling.">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.startRecording/profilerUI.stopRecording): These are
+  -  the labels shown on the main recording buttons to start/stop recording. -->
+<!ENTITY profilerUI.startRecording "Start Recording Performance">
+<!ENTITY profilerUI.stopRecording  "Stop Recording Performance">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.bufferStatusTooltip): This string
   -  is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
 <!ENTITY profilerUI.bufferStatusTooltip "The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.bufferStatusFull): This string
   -  is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
 <!ENTITY profilerUI.bufferStatusFull "The buffer is full. Older samples are now being overwritten.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.loadingNotice): This is the label shown
   -  in the call list view while loading a profile. -->
 <!ENTITY profilerUI.loadingNotice "Loading…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton): This string is displayed
   -  on a button that starts a new profile. -->
+<!-- TODO remove -->
 <!ENTITY profilerUI.recordButton.tooltip "Record JavaScript function calls.">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton2): This string is displayed
+  -  on a button that starts a new profile. -->
+<!ENTITY profilerUI.recordButton2.tooltip "Toggle the recording state of a performance recording.">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.importButton): This string is displayed
   -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->
 <!ENTITY profilerUI.importButton "Import…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.exportButton): This string is displayed
   -  on a button that opens a dialog to export a saved profile data file. -->
 <!ENTITY profilerUI.exportButton "Save">
 
@@ -126,8 +140,21 @@
   -  is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
   -  should be shown. -->
 <!ENTITY profilerUI.showJITOptimizations             "Show JIT Optimizations">
 <!ENTITY profilerUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Show JIT optimization data sampled in each frame of the JS call tree.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.JITOptimizationsTitle): This string
   -  is displayed as the title of the JIT Optimizations panel. -->
 <!ENTITY profilerUI.JITOptimizationsTitle "JIT Optimizations">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
+  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
+  -  Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
+<!ENTITY profilerUI.console.recordingNoticeStart "Currently recording via">
+<!ENTITY profilerUI.console.recordingNoticeEnd   "">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
+  -  This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
+  -  Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
+  -  "Stop recording by entering console.profilEnd("label") into the console." -->
+<!ENTITY profilerUI.console.stopCommandStart "Stop recording by entering">
+<!ENTITY profilerUI.console.stopCommandEnd   "into the console.">
diff --git a/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.properties b/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.properties
index a5b61eec..5bb4a1c 100644
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -134,14 +134,16 @@ jit.optimizationFailure=Optimization failed
 jit.samples2=#1 sample;#1 samples
 
 # LOCALIZATION NOTE (jit.empty):
 # This string is displayed when there are no JIT optimizations to display.
 jit.empty=No JIT optimizations recorded for this frame.
 
 # LOCALIZATION NOTE (consoleProfile.recordingNotice/stopCommand):
 # These strings are displayed when a recording is in progress, that was started from the console.
+# TODO REMOVE
 consoleProfile.recordingNotice=Currently recording profile "%S".
+# TODO REMOVE
 consoleProfile.stopCommand=Stop profiling by typing \"console.profileEnd(\'%S\')\" into the console.
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.bufferStatus):
 # This string is displayed illustrating how full the profiler's circular buffer is.
 profiler.bufferStatus=Buffer capacity: %S%
-- 
2.2.1