Support TagsOnly mode with DependsOnTags

[gfs]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
TagsOnly mode currently is not compatible with the DependsOnTags feature. This is because TagsOnly mode does not collect the full match data necessary for the current DependsOnTags implementation.

Describe the solution you'd like
TagsOnly mode could collect tags as a mapping between Tags and a List of rules that apply that tag. When entering depends on checking, if in tags only mode we can perform a similar rule removing process with recalculating the tags.

Describe alternatives you've considered
Full match data could still be gathered and just discarded later instead, but this will negatively impact performance.

[gfs]

This is too complex to do without rethinking the metadata helper