Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Literal Translation Issue – Each Word Translated Individually (Started Yesterday) #287

Open
NikitaV0V opened this issue Feb 8, 2025 · 3 comments

Comments

@NikitaV0V
Copy link

Until yesterday, the translator worked correctly by translating full sentences while preserving context and natural phrasing. However, since yesterday, the translations have become overly literal—each word is translated individually. This results in an output that is unnatural and often incorrect.

Expected Result:
The translator should output a natural, context-aware translation of the entire sentence.

Actual Result:
The translation is produced on a word-by-word basis, leading to a literal translation that lacks natural flow and proper context.

@EmirhanSyl
Copy link

Same problem for me. I tried to translate "Hello" text from 2 different IP and devices but getting NoTranslationFound error. Before this happens, I was getting really bad translations as you said. IG something wrong with the package for 2-3 days.

@NikitaV0V
Copy link
Author

Problem solved. I don't know what it was. It is what it is.

@NikitaV0V
Copy link
Author

It's broken again..

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants