extra c's in European Portuguese

[vcvpaiva]

we want to have the PE orthography as well as the Brazilian one. hence a synset such as
http://wnpt.brlcloud.com/wn/synset?id=02560767-v
02560767-v
English
(act so as to bring into existence; "effect a change")
effect
Portuguese
Gloss: agir de modo a trazer à existência [x]
efectivar [x] • efectuar [x]

needs to have also efetivar and efetuar. Can we do this change automatically?

[livyreal]

esse problema é bem maior do que parece. "efectivar" e "efectuar" são formas antes do acordo ortográfico. Mesmo em PT agora essas formas são escritas "efetivar" e "efetuar", o que faz esses synsets ainda mais "faltosos". Ainda que o AO diga que as formas são "efetuar" e "efetuar", em PT o AO não foi aceito integralmente e muita gente (inclusive a mídia) continua usando as formas antigas. Precisamos das duas formas. As bases que o Hugo Gonçalo produz juntando tudo que existe de LR em PT devem ajudar a fazer isso automaticamente. Seria uma boa tarefa pra add palavras sem precisar dos votos.