Native ads using rendererUrl do not render within GAM SafeFrame

[ourcraig]

Describe the bug
Native creative are unable to render using the rendererUrl custom renderer scenario via the Prebid Universal Creative as a third-party banner creative in GAM when Serve into a SafeFrame is enabled.

The following SecurityError is thrown from native.js it tries to call renderAd:

Uncaught SecurityError: Failed to read a named property 'document' from 'Window': Blocked a frame with origin x from accessing a cross-origin frame.

To Reproduce

• Test page: https://codesandbox.io/p/sandbox/972753
• Set ENABLE_SAFEFRAME to 1 to target a PUC with Serve into a SafeFrame enabled
• Set ENABLE_SAFEFRAME to 0 to target a PUC with Serve into a SafeFrame disabled

The expectation is that the creative renders in the same way regardless of the SafeFrame

[dgirardi]

I unfortunately do not know the history for this:

prebid-universal-creative/src/nativeAssetManager.js

Lines 406 to 410 in 5fbde2b

	// if the current iframe is not a safeframe, try to set the
	// current iframe width to the width of the container. This
	// is to handle the case where the native ad is rendered inside
	// a GAM display ad.
	if (!isSafeFrame(window)) {

It looks like a hack where if we are able to determine that the creative iframe is set to have dimensions of 1x1, we force its inner document to have the same width as the outer container. Doing this from saframes would be quite complex and we do not even attempt it.

At the same time, it looks unnecessary - we can just ask the parent to set the iframe to 100% width. I wonder if this was the intent and that code is doing the same thing in a very roundabout way, or if there is some other scenario where looking at the parent's dimensions is necessary.

For now #254 keeps the hack in place (for non-safeframe) but asks for 100% width when the parent is not accessible.