Hatch environment nested 2+ levels deep does not inherit ancestor env-vars

[valentinoli]

I have the following in my pyproject.toml:

[tool.hatch.envs.default]
installer = "uv"

[tool.hatch.envs.default.env-vars]
UV_INDEX_MY_INDEX_PASSWORD = "{env:UV_INDEX_MY_INDEX_PASSWORD :{env:SYSTEM_ACCESS_TOKEN:}}"

[tool.hatch.envs.hatch-static-analysis]
config-path = "ruff_defaults.toml"

[tool.hatch.envs.lint]
template = "hatch-static-analysis"

[tool.hatch.envs.lint.scripts]
run = ["hatch fmt --check"]

I am using a CI pipeline template that runs hatch run lint:run and I am not in a position to change this template to instead just use hatch fmt --check directly (which relies on the hatch-static-analysis environment). As you can see, the lint environment inherits from hatch-static-analysis, so it is two levels down from the default environment where I define the UV_INDEX_MY_INDEX_PASSWORD used to authenticate to the Python package index with uv. Unfortunately, this environment variable is not accessible in the lint environment so I must duplicate the env-vars section there to make it work but I do not want to do that.

Is there a way around this?