Fix the ceph verification steps after the node replacement process to get the correct node names from the ceph osd status

[yitzhak12]

See the failure here: https://reportportal-ocs4.apps.ocp-c1.prod.psi.redhat.com/ui/#ocs/launches/795/27665/1364638/1364664/log and the output:

2025-01-02 10:15:08 03:15:06 - MainThread - ocs_ci.ocs.node - INFO - Ceph osd status: {'OSDs': [{'host name': '', 'id': 0, 'kb available': 0, 'kb used': 0, 'read byte rate': 0, 'read ops rate': 0, 'state': ['exists', 'up'], 'write byte rate': 0, 'write ops rate': 0}, {'host name': '', 'id': 1, 'kb available': 0, 'kb used': 0, 'read byte rate': 0, 'read ops rate': 0, 'state': ['exists', 'up'], 'write byte rate': 0, 'write ops rate': 0}, {'host name': '', 'id': 2, 'kb available': 0, 'kb used': 0, 'read byte rate': 0, 'read ops rate': 0, 'state': ['exists', 'up'], 'write byte rate': 0, 'write ops rate': 0}]}
2025-01-02 10:15:08 03:15:06 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig -n openshift-storage get Pod -n openshift-storage --selector=app=rook-ceph-osd -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:07 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig -n openshift-storage get Pod rook-ceph-osd-0-7c497c5f4-8k5cn -n openshift-storage -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:07 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig get node -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:07 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig -n openshift-storage get Pod rook-ceph-osd-1-558ff9bc84-fnmcl -n openshift-storage -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:07 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig get node -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig -n openshift-storage get Pod rook-ceph-osd-2-86755c5d8d-456sl -n openshift-storage -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.utility.utils - INFO - Executing command: oc --kubeconfig /home/jenkins/current-cluster-dir/openshift-cluster-dir/auth/kubeconfig get node -o yaml
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.ocs.node - INFO - osd node names: ['compute-2', 'compute-0', 'compute-1']
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.ocs.node - INFO - New osd node name is: compute-2
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.ocs.node - INFO - Node names from ceph osd status: ['', '', '']
2025-01-02 10:15:08 03:15:08 - MainThread - ocs_ci.ocs.node - WARNING - new osd node name not found in 'ceph osd status' output