Add script for assigning users to groups

[iulianR]

The USO team uses an internal script (v2_group_users.py) that takes a CSV as input and based on it, assigns users to groups. Add that script to the scripts directory and also make sure that it is run by wousocron.bash or by the manage.py wousocron command.