diff --git a/l10n_es_vat_prorate/i18n/ca.po b/l10n_es_vat_prorate/i18n/ca.po
index a5e5602a332..fb5e6fbd410 100644
--- a/l10n_es_vat_prorate/i18n/ca.po
+++ b/l10n_es_vat_prorate/i18n/ca.po
@@ -91,6 +91,16 @@ msgstr "Compte prorratejat"
 msgid "Prorate Account Template"
 msgstr "Plantilla del compte prorratejat"
 
+#. module: l10n_es_vat_prorate
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_prorate.field_res_company__prorrate_asset_account_id
+msgid "Prorrate Asset Account"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_vat_prorate
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_prorate.field_res_company__prorrate_investment_account_id
+msgid "Prorrate Investment Account"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_prorate
 #: model:ir.model,name:l10n_es_vat_prorate.model_account_tax
 msgid "Tax"
diff --git a/l10n_es_vat_prorate/i18n/es.po b/l10n_es_vat_prorate/i18n/es.po
index 28d9f629ea0..bbe842d2108 100644
--- a/l10n_es_vat_prorate/i18n/es.po
+++ b/l10n_es_vat_prorate/i18n/es.po
@@ -91,6 +91,16 @@ msgstr "Cuenta prorrateada"
 msgid "Prorate Account Template"
 msgstr "Plantilla de cuenta prorrateada"
 
+#. module: l10n_es_vat_prorate
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_prorate.field_res_company__prorrate_asset_account_id
+msgid "Prorrate Asset Account"
+msgstr ""
+
+#. module: l10n_es_vat_prorate
+#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_vat_prorate.field_res_company__prorrate_investment_account_id
+msgid "Prorrate Investment Account"
+msgstr ""
+
 #. module: l10n_es_vat_prorate
 #: model:ir.model,name:l10n_es_vat_prorate.model_account_tax
 msgid "Tax"