translate_zh.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="zh_CN">
<context>
    <name>AddUserPage</name>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="102"/>
        <source>ID Number:</source>
        <translation>卡号：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="104"/>
        <source>User Name:</source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="106"/>
        <source>Primary Balance:</source>
        <translation>初始金额：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="109"/>
        <source>Add This User</source>
        <translation>添加该用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="140"/>
        <source>The user number is already exists!</source>
        <translation>用户名已存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="145"/>
        <source>Add user failed!</source>
        <translation>添加用户失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="152"/>
        <source>Add user successfully!</source>
        <translation>添加用户成功！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChargePage</name>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="61"/>
        <source>Charge Balance: </source>
        <translation>充值金额：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="64"/>
        <source>Charge Now</source>
        <translation>充值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="89"/>
        <source>Charge failed!&lt;br&gt;Check if it has enough free disk space.</source>
        <translation>充值失败！&lt;br&gt;请检查是否有足够的硬盘空间。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="94"/>
        <source>Charge successfully.</source>
        <translation>充值成功。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConsumePage</name>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="17"/>
        <source>Consume Balance: </source>
        <translation>消费金额：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="20"/>
        <source>Consume Now</source>
        <translation>消费</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="48"/>
        <source>Consume failed!&lt;br&gt;Check if has enough money.</source>
        <translation>消费失败！&lt;br&gt;请检查是否有足够的余额。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="53"/>
        <source>Consume successfully.</source>
        <translation>消费成功。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeleteUserPage</name>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="161"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;Are you sure to delete this user&apos;s informations?&lt;br&gt;User informations can not be recovered if you deleted them.&lt;font&gt;</source>
        <translation>&lt;font color=red&gt;您确定要删除这一用户的信息吗？&lt;br&gt;用户信息删除后不可恢复。&lt;font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="163"/>
        <source>Confirm to Delete the User.</source>
        <translation>确认删除用户。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="164"/>
        <source>Delete This User</source>
        <translation>删除用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="200"/>
        <source>Delete failed. Please check your disk space.</source>
        <translation>删除失败。请检查硬盘空间。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pages.cpp" line="205"/>
        <source>Delete successfully!</source>
        <translation>删除成功！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="13"/>
        <source>Search: </source>
        <translation>搜索：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="19"/>
        <source>User Name: </source>
        <translation>用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="20"/>
        <source>ID Number: </source>
        <translation>卡号：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="21"/>
        <source>Money: </source>
        <translation>余额：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="36"/>
        <source>Card Manager (GUI Edition)</source>
        <translation>会员卡管理程序（图形界面版）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>User Name</source>
        <translation>用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>ID Number</source>
        <translation>卡号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="60"/>
        <source>Money</source>
        <translation>余额</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="122"/>
        <source>User Consume</source>
        <translation>用户消费</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="127"/>
        <source>User Charge</source>
        <translation>用户充值</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="132"/>
        <source>Add New User</source>
        <translation>添加新用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Delete This User</source>
        <translation>删除该用户</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="159"/>
        <source>Loading user Files.</source>
        <translation>正在载入用户资料。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="168"/>
        <source>The number of users is exceed the limit. That may cause data loss.&lt;br&gt;Please contact with the author of the program in time.</source>
        <translation>用户数超过限定，这可能引起数据丢失&lt;br&gt;请尽快与程序作者联系。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="169"/>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="180"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>确定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="MainWindow.cpp" line="179"/>
        <source>Open user file error. Please check if the disk has enough free space.&lt;br&gt;The program will exit when you push the OK button.</source>
        <translation>打开用户资料失败。请检查是否有足够的硬盘空间。&lt;br&gt;在您按下确定后程序将退出。</translation>
    </message>
</context>
</TS>