diff --git a/test/pages/test_awards.rb b/test/pages/test_awards.rb
index 87db850..c3719d1 100644
--- a/test/pages/test_awards.rb
+++ b/test/pages/test_awards.rb
@@ -155,9 +155,9 @@ def test_in_week
 
   def test_award
     {
-      42 => [ 'darkgreen', '+42' ],
-      0 => [ 'lightgray', '—' ],
-      -7 => [ 'darkred', '-7' ]
+      42 => ['darkgreen', '+42'],
+      0 => ['lightgray', '—'],
+      -7 => ['darkred', '-7']
     }.each do |k, v|
       xml = xslt(
         "<xsl:copy-of select='z:award(#{k})'/>",
diff --git a/xsl/awards.xsl b/xsl/awards.xsl
index 5e60706..665007c 100644
--- a/xsl/awards.xsl
+++ b/xsl/awards.xsl
@@ -332,9 +332,9 @@ SOFTWARE.
       </td>
       <xsl:for-each select="1 to $weeks">
         <xsl:variable name="week" select="."/>
-        <xsl:copy-of select="z:td-award(sum($facts[who_name=$name and z:in-week(when, $week)]/award))"/>
+        <xsl:copy-of select="z:td-award(xs:integer(sum($facts[who_name=$name and z:in-week(when, $week)]/award)))"/>
       </xsl:for-each>
-      <xsl:copy-of select="z:td-award(sum($facts[who_name=$name]/award))"/>
+      <xsl:copy-of select="z:td-award(xs:integer(sum($facts[who_name=$name]/award)))"/>
       <xsl:if test="$fb/f[what='reconciliation']">
         <xsl:copy-of select="z:payables($name)"/>
       </xsl:if>