Auto retry on yarn install as it sometimes fail on windows

[pierremtb]

Happens sometimes and it's annoying so let's auto retry.

See https://github.com/KittyCAD/modeling-app/actions/runs/12798920384 for instance

[qa-wolf]

QA Wolf here! As you write new code it's important that your test coverage is keeping up.
Click here to request test coverage for this PR!

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
modeling-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Jan 16, 2025 0:10am

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 86.00%. Comparing base (38513a1) to head (bf87ead).
Report is 11 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #5077   +/-   ##
=======================================
  Coverage   86.00%   86.00%           
=======================================
  Files          88       88           
  Lines       31493    31493           
=======================================
  Hits        27085    27085           
  Misses       4408     4408           

Flag	Coverage Δ
wasm-lib	86.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.