Merge pull request #9 from Learnosity/french

Update fr-FR translation

languages/fr-FR/MISSING_TRANSLATIONS/assess-api.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+    "itemNestedHelp": "This item is nested within page ",
+    "reviewFlaggedFilter": "Filter results for flagged items",
+    "reviewNotAttemptedFilter": "Filter results for unattempted items" 
+}

languages/fr-FR/MISSING_TRANSLATIONS/questions-api.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"mathKeyboardSymbols": {
+        "overarc": "Arc",
+        "rightleftharpoons": "Right / left harpoons",
+        "leftrightharpoons": "Left / right harpoons"
+	}
+}

languages/fr-FR/assess-api.json

@@ -0,0 +1,209 @@
+{
+    "actionsave": "enregistrer",
+    "actionsubmit": "soumettre",
+    "acknowledgement": "Remerciements",
+	"allQuestionsAttempted": "Vous avez répondu à toutes les questions",
+    "apply": "Appliquer",
+    "assessmentTimeExpired": "Le temps imparti pour votre évaluation est écoulé, vous devez soumettre vos réponses maintenant.",
+    "assetUploadError": "Erreur au téléchargement de la réponse",
+    "assetUploadRetry": "Réessayer",
+    "assetUploadErrorDetail": "Une ou plusieurs de vos réponses n'ont pas pu être téléchargée(s).",
+    "assetUploadErrorRetryDetail": "Merci de vérifier votre connexion réseau et réessayer",
+    "assetUploadErrorDeclineDetail": "Si vous annulez, les réponses qui n'ont pas pu être téléchargées seront perdues et marquées comme non tentées.",
+    "confirm": "Accepter",
+    "continue": "Continuer",
+	"close": "Fermer",
+    "decline": "Annuler",
+	"elapsedTime": "Temps écoulé",
+	"allowedTime": "Temps imparti",
+    "countDownRemainingTime": "Le temps restant est de",    
+    "timeNearlyExpired": "Votre temps imparti est bientôt écoulé.",
+    "remainingReadingTime": "Temps de lecture {{readingTime}}",
+    "remainingReadingTimeWarning": "Il vous reste {{readingTime}} de temps de lecture !",
+    "error": "Erreur",
+	"fullScreen": "Plein écran",
+    "calculator": "Calculatrice",
+    "lineReader": "Règle de lecture",
+	"notepad": "Bloc Notes",
+	"stickynote": "Notes",
+	"addStickyNote": "Ajouter une note",
+	"hideStickyNotes": "Masquer les notes",
+	"showStickyNotes": "Afficher les notes",
+	"drawingMode": "Mode Dessin",
+	"hideDrawings": "Masquer les dessins",
+	"showDrawings": "Afficher les dessins",
+	"accessibility": "Accessibilité",
+	"answerMasking": "Masquer les réponses",
+	"configuration": "Paramètres",
+    "goBack": "Retour",
+	"yes": "Oui",
+	"no": "Non",
+    "introItemMessage": "Cliquez sur <b>Démarrer</b> quand vous êtes prêt(e) à commencer l'activité.",
+    "invalidQuestionsMessage": "Les questions suivantes sont incorrectes. Merci de suivre les liens pour les voir.",
+    "reachedLastItem": "Vous avez atteint le dernier élément de cette activité. L'activité va maintenant être soumise.",
+    "idleSaveSuccess": "Votre session a expiré après une période d'inactivité et votre activité a été enregistrée.",
+    "idleSaveError": "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement.",
+    "idleWarningMsg": "Votre session va bientôt expirer. Cliquez 'Oui, je veux continuer !' pour continuer votre activité, ou nous enregistrerons vos progrès en cours et quitterons l'activité",
+    "idleHeadingMsg": "Êtes-vous toujours là ?",
+	"idleCancelButton": "Oui, je veux continuer !",
+    "idleQuitButton": "Quitter",
+    "warningOnChangeHeadingMsg": "Élément incomplet",
+    "warningOnChangeBodyMsg": "Vous n'avez pas répondu à toutes les questions de l'élément en cours. Souhaitez-vous tout de même naviguer vers un autre élément ?",
+	"warningOnChangeCancelButton": "Annuler",
+	"warningOnChangeContinueButton": "Continuer",
+	"warningOnSectionChangeHeadingMsg": "Changement de section",
+    "warningOnSectionChangeBodyMsg": "Vous êtes sur le point de changer de section, et ne pourrez pas revenir en arrière. Souhaitez-vous tout de même quitter cette section ?",
+    "warningOnSectionChangeCancelButton": "Annuler",
+	"warningOnSectionChangeContinueButton": "Continuer",
+	"fetchingErrorHeadingMsg": "Erreur au chargement d'élément(s)",
+    "fetchingErrorBodyMsg": "Une erreur est survenue au chargement de vos prochains éléments.",
+	"question": "Question",
+	"loading": "le chargement",
+	"nextButtonLabel": "Suivant",
+	"ruler": "Règle",
+	"protractor": "Rapporteur",
+	"imagetool": "Outils Image",
+	"menuRegionToggle": "Menu",
+	"menuRegionClose": "Fermer le menu",
+	"pause": "Pause",
+	"resume": "Reprendre",
+	"play": "Lecture",
+    "previousButtonLabel": "Précédent",
+    "quit": "Quitter",
+    "retry": "Réessayer",
+    "saveButtonLabel": "Quitter", 
+	"save": "Enregistrer",
+	"saveInProgress": "Enregistrement...",
+    "saveWarningMsg": "Votre activité a été mise en pause par votre administrateur et quittera automatiquement dans ",
+    "saveError": "Erreur lors de l'enregistrement.",
+	"saving": "l'enregistrement",
+	"saved": "enregistrée",
+	"item": "Élément",
+	"page": "Page",
+	"startTest": "Démarrer",
+	"submitWarningMsg": "Votre activité a été mise en pause par un administrateur, et sera soumise automatiquement dans ",
+	"submitFailed": "Votre activité n'a pas pu être soumise. Veulliez vérifier votre connexion réseau et réessayez.",
+    "submitFailedWithOnlyAccessRawDataOption": "Si le problème persiste, sélectionnez et copiez le texte ci-dessous, et envoyez le à votre administrateur. Ce texte contient les données de votre activité et vos réponses.",
+    "submitFailedWithOtherOptions": "Si le problème persiste, choisissez une des options suivantes pour accéder aux données complètes de votre activité et vos réponses.",
+	"actionDownloadAsFile": "Télécharger en tant que fichier",
+	"actionSendEmail": "Envoyer par courriel",
+    "actionAccessRawData": "Accéder aux données de l'activité",
+    "actionAccessRawDataDescription": "Séléctionnez l'ensemble du texte dans le bloc ci-dessous, copiez le, et envoyez-le à votre administrateur",
+    "submit": "Soumettre",
+    "submitButtonLabel": "Soumettre et quitter",
+    "submitCriteriaNotMet": "Les critères de soumission suivants ne sont pas remplis",
+    "submitInProgress": "Soumission en cours...",
+	"submitting": "la soumission",
+	"submitComplete": "Soumission complète",
+    "successfullySubmitted": "Soumission réussie.",
+	"test": "activité",
+    "testPaused": "Activité en pause",
+    "testPausedProctor": "Votre activité a été mise en pause par votre administrateur",
+    "timeoutMsg": "Merci de réessayer, ou contacter votre administrateur.",
+	"tryAgain": "Réessayer",
+	"unavailable": "Indisponible",
+	"flagItem": "Signaler l'élément",
+    "unflagItem": "Annuler le signalement",
+	"errorOccurredWhile": "Une erreur est survenue pendant ",
+	"contactAdministrator": "Merci de contacter votre administrateur.",
+	"itemTryAgain": "Réessayer",
+	"resources": "Ressources",
+    "regionHeaderTopLeft": "Titre de l'évaluation",
+	"regionHeaderTopRight": "Chronomètre",
+    "regionHeaderRight": "Bar de menu de l'évaluation",
+    "regionHeaderBottomRight": "Bar de navigation de l'évaluation",
+    "regionHeaderBottomLeft": "",
+    "regionHeaderBottom": "Bar de navigation de l'évaluation",
+    "regionHeaderItems": "Éléments de l'évaluation",
+    "regionHeaderMenu": "Menu de l'évaluation",
+    "questionHeader": "Question",
+	"singleQuestionHeader": "",
+    "tocElementHelp": "Sommaire. Naviguer entre les éléments en utilisant les touches flèche gauche et flèche droite de votre clavier.",
+	"questionsApiLabelBundle": {},
+	"administrationPanel": "Panneau d'administration",
+	"saveQuit": "Enregistrer &amp; quitter",
+	"submitQuit": "Soumettre &amp; quitter",
+	"exitDiscard": "Ignorer &amp; quitter",
+    "discardInProgress": "Abandon en cours...",
+    "discardError": "Erreur lors de l'abandon.",
+    "discardWarningMsg": "Votre activité a été mise en pause par votre administrateur et quittera dans ",
+	"hour": "heure(s)",
+	"minute": "minute(s)",
+	"seconds": "secondes",
+    "saveQuitConfirmationMsg": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir enregistrer &amp; quitter cette session ?",
+    "submitQuitConfirmationMsg": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir soumettre &amp; quitter cette session ?",
+	"exitDiscardConfirmationMsg": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir ignorer la session en cours ? Vos progrès ne seront pas enregistrés.",
+	"lockMsg": "Vous avez dépassé la limite de tentatives de saisie du mot de passe. Vous pourrez réessayer dans : ",
+	"password": "Mot de passe",
+	"wrongPasswordMsg": "Mot de passe erroné. Veuillez réessayer.",
+	"proctorModalTitle": "Controle à distance activé.",
+	"accessibilityPanel": "Options d'accessibilité",
+	"colorScheme": "Jeu de couleurs",
+    "fontSize": "Taille de police",
+    "zoom": "Zoom",
+    "paletteInstructions": "Cliquez sur un jeu de couleurs pour changer le thème.",
+	"blackOnWhite": "Noir sur blanc (par défaut)",
+    "purpleOnGreen": "Violet sur vert clair",
+    "yellowOnBlue": "Jaune sur bleu foncé",
+    "blackOnRose": "Noir sur violet",
+    "greyOnGrey": "Gris sur gris clair",
+    "whiteOnBlack": "Blanc sur noir",
+    "customColorPalette": "Personnaliser le jeu de couleurs",
+    "fontSizeInstructions": "Ajuster la taille de police dans l'activité",
+    "small": "Petit",
+    "normal": "Normal",
+    "large": "Grand",
+    "xlarge": "Très grand",
+    "xxlarge": "Énorme",
+    "returnZoomResult": "Le navigateur réinitialisera le niveau de zoom par défaut.",
+    "zoomInstructions": "Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière en utilisant les raccourcis clavier suivants:",
+    "command": "Commande",
+    "control": "Contrôle",
+    "zoomIn": "Zoom avant",
+    "zoomOut": "Zoom arrière",
+    "returnZoom": "Réinitialiser le zoom",
+    "toZoomIn": "Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur ",
+    "toZoomOut": "Pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur ",
+    "toReturnZoom": "Pour rétablir le zoom au niveau initial, appuyez sur ",
+    "plus": "+",
+    "minus": "-",
+    "zero": "0",
+    "zoomInResult": "Le navigateur effectuera un zoom avant lorsque vous appuyez sur la touche Plus (+).",
+    "zoomOutResult": "Le navigateur diminue le zoom lorsque vous appuyez sur la touche Moins (-).",
+	"collapseMenu": "Réduire le menu",
+	"expandMenu": "Élargir le menu",
+	"itemCountOf": "sur",
+    "reviewScreen": "Relire",
+	"reviewScreenFilters": "Filtres",
+	"fullyAttempted": "Entièrement complété(e)(s)",
+	"partiallyAttempted": "Partiellement complété(e)(s)",
+	"notAttempted": "Non tenté(e)(s)",
+	"viewed": "Vu(e)(s)",
+	"flagged": "Signalé(e)(s)",
+	"filterResults": "Filtrer les résultats",
+	"timerHour": "Heure",
+	"timerHours": "Heures",
+	"timerMinute": "Minute",
+	"timerMinutes": "Minutes",
+	"timerSecond": "Seconde",
+	"timerSeconds": "Secondes",
+	"timerSeparator": "sur",
+	"submittingInProgress": "Soumission en cours.",
+	"savingInProgress": "Enregistrement en cours.",
+    "saveTestSuccessfully": "Votre activité a bien été enregistrée",
+    "saveTestSuccessfullyPrompt": "Souhaitez-vous continuer votre {{test}}, ou quitter ?",
+    "submitCriteriaLessThanRequiredAttemptedQuestionsWarning": "Vous devez répondre à {{threshold}}% des questions. Merci de répondre à au moins {{numberOfMoreQuestionsNeeded}} questions supplémentaires.",
+    "submitCriteriaRequiredEnoughCorrectQuestionsWarning": "Vous devez répondre correctement à {{threshold}}% de questions. Il vous manque au moins {{numberOfMoreQuestionsNeeded}} réponses correctes pour pouvoir continuer.",
+    "submitActionConfirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir {{action}} votre {{test}}",
+    "submitWithUnattemptedQuestion":"Vous n'avez pas répondu à une question.",
+    "submitWithUnattemptedQuestions":"Vous n'avez pas répondu à {{unattemptedResponsesCount}} questions.",
+    "submitFailedDownloadAsFile" : "(pour l'enregistrer localement sur votre ordinateur ou l'envoyer par email)",
+    "submitFailedSendEmail": "(nécessite un logiciel de messagerie installé sur votre appareil)",
+	"isAllResponsesAttempted":"{{allQuestionsAttempted}}. Voulez-vous {{action}} votre {{test}} maintenant ?",
+	"copyToClipboard": "Copier les données",
+	"saveErrorTitle": "Erreur à l'enregistrement de l'activité",
+	"existingResponsesTitle": "Des réponses existantes ont été trouvées.",
+    "existingResponsesMessage":"Vous avez déjà répondu aux questions de cette activité. Il se peut que vous ayez atteint cette page en utilisant le bouton \"Précédent\" de votre navigateur.",
+    "existingResponsesDetail":"Si c'est le cas, cliquez sur le bouton \"Suivant\" de votre navigateur pour revenir à l'écran précédent.",
+    "annotationsApiLabelBundle": {}    
+}