blog: small improvements

Maschga · Feb 19, 2025 · c7cb1c3 · c7cb1c3
1 parent c87c90a
commit c7cb1c3
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 3 deletions.
diff --git a/blog/2025-02-19/highlights-forecasts-config-ui.mdx b/blog/2025-02-19/highlights-forecasts-config-ui.mdx
@@ -42,9 +42,10 @@ PV-Vorhersagedaten haben aktuell noch keinen Einfluss auf die Ladeplanung, bilde
 ## Wiederholende Ladepläne
 
 Kennt evcc den Ladestand des Fahrzeuges, können beim Aufladen einige nützliche Funktionen verwendet werden.
-Die Funktion direkt nach dem Anstecken einen [Mindestladestand](/docs/features/limits#mindestladung) herzustellen oder das Fahrzeug über einen [Ladeplan](/docs/features/plans) (Abfahrtszeit und Zielladestand) gezielt günstig und sauber zu laden, gibt es schon länger.
+Die Funktion, direkt nach dem Anstecken einen [Mindestladestand](/docs/features/limits#mindestladung) herzustellen, gibt es schon länger.
+Auch die Möglichkeit, das Fahrzeug über einen [Ladeplan](/docs/features/plans) (Abfahrtszeit und Zielladestand) gezielt günstig und sauber zu laden, ist bereits etabliert.
 
-Fast genauso alt ist der Wunsch nach wiederholenden Ladeplänen.
+Aber fast genauso alt ist der Wunsch nach wiederholenden Ladeplänen.
 Also einer Möglichkeit wochentagsabhängige Pläne zu erstellen um die man sich nicht ständig kümmern muss.
 Ein großer Dank geht hier an [@Maschga](https://github.com/Maschga), der sich diesem großen Thema gewidmet hat.
 Das Ergebnis ist echt schick geworden.

diff --git a/...en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-02-19/highlights-forecasts-config-ui.mdx b/...en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-02-19/highlights-forecasts-config-ui.mdx
@@ -42,7 +42,7 @@ PV forecast data doesn't yet influence charging planning but forms the foundatio
 ## Repeating Charging Plans
 
 When evcc knows the vehicle's state of charge, several useful charging features become available.
-The ability to establish a [minimum charge level](/docs/features/limits#minimum-charge) immediately after plugging in, or to charge the vehicle efficiently and cleanly using a [charging plan](/docs/features/plans) (departure time and target charge level), has been around for a while.
+The ability to establish a [minimum charge level](/docs/features/limits#minimum-charge) immediately after plugging in has been around for a while. Charging the vehicle efficiently and cleanly using a [charging plan](/docs/features/plans) (departure time and target charge level) is also a long-standing feature.
 
 Almost as old is the desire for repeating charging plans.
 That is, the ability to create weekday-dependent plans that don't require constant attention.