Add Python wrappers for c.parallel merge_sort API

[NaderAlAwar]

Description

Closes #3459.

Checklist

• New or existing tests cover these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[copy-pr-bot]

Auto-sync is disabled for draft pull requests in this repository. Workflows must be run manually.

Contributors can view more details about this message here.

[github-actions]

🟥 CI finished in 5m 51s: Pass: 0%/1 | Total: 5m 51s | Avg: 5m 51s | Max: 5m 51s

• 🟥 python: Pass: 0%/1 | Total: 5m 51s | Avg: 5m 51s | Max: 5m 51s

  🟥 cpu
    🟥 amd64              Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 ctk
    🟥 12.8               Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 cudacxx
    🟥 nvcc12.8           Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 cudacxx_family
    🟥 nvcc               Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 cxx
    🟥 GCC13              Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 cxx_family
    🟥 GCC                Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 gpu
    🟥 rtx2080            Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  🟥 jobs
    🟥 Test               Pass:   0%/1   | Total:  5m 51s | Avg:  5m 51s | Max:  5m 51s
  

👃 Inspect Changes

Modifications in project?

	Project
	CCCL Infrastructure
	libcu++
	CUB
	Thrust
	CUDA Experimental
+/-	python
	CCCL C Parallel Library
	Catch2Helper

Modifications in project or dependencies?

	Project
	CCCL Infrastructure
	libcu++
	CUB
	Thrust
	CUDA Experimental
+/-	python
	CCCL C Parallel Library
	Catch2Helper

🏃‍ Runner counts (total jobs: 1)

#	Runner
1	linux-amd64-gpu-rtx2080-latest-1