[160902]update zh-CN ver

README.md

@@ -93,9 +93,11 @@
 - [OSD Lyrics](https://aur.archlinux.org/packages/osdlyrics-git/) - 与你最爱的媒体播放器显示歌词。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PedroHLC/osdlyrics) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Rhythmbox](https://wiki.gnome.org/Apps/Rhythmbox) - 来自 GNOME 的音乐播放器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/GNOME/rhythmbox) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [SoundJuicer](http://www.howtogeek.com/howto/20126/rip-audio-cds-with-sound-juicer/) - CD 抓取工具，for GNOME ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Spotio](https://github.com/devinhalladay/spotio) - 受 Rdio 启发的 Spotify 桌面应用亮色主题。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/devinhalladay/spotio) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Tomahawk](https://www.tomahawk-player.org/) - 一种新的音乐播放器，集合你所有的流媒体，下载，音乐云存储，播放列表，电台等。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tomahawk-player/tomahawk)![Freeware][Freeware Icon]
 
 ### 聊天客户端
+- [Chatty](http://chatty.github.io/) - Chatty 是一款 Twitch 聊天客户端，它是为那些想尝试不同于 web 聊天的新事物，又不想像 IRC 客户端那样复杂或错过 Twitch 特色功能的用户准备的。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chatty/chatty) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Franz](http://meetfranz.com/) - Franz 是一个免费的消息应用，结合了许多聊天及消息服务到单独的一个客户端中。![Freeware][Freeware Icon]
 - [GhettoSkype](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) - Skype 的开源 web 封装。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/stanfieldr/ghetto-skype) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [HexChat](https://hexchat.github.io/) - HexChat 是一款基于 XChat 的 IRC 客户端，但和 XChat 不一样的是它对 Windows 和 Unix-like 系统都是完全自由的。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/hexchat) ![Freeware][Freeware Icon]
@@ -277,6 +279,7 @@
 - [gThumb](https://wiki.gnome.org/Apps/gthumb) - gThumb 是一款图片查看和浏览器（它还包含一个导入工具，用于从相机导入照片）。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://git.gnome.org/browse/gthumb/)
 - [Hugin](http://hugin.sourceforge.net/) - 基于 Panorama Tools 的一款易用的跨平台全景图像工具链。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Inkscape](https://inkscape.org/en/) - 不管你是插画家，设计师，web 设计师还是仅仅是需要创建一些矢量图像，它都是一款强大，免费的设计工具![Freeware][Freeware Icon]
+- [Kdenlive](https://kdenlive.org/) - Kdenlive 是一款非线性视频编辑器，比入门级的（线性）编辑器强大得多。 ![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/KDE/kdenlive)
 - [Krita](https://krita.org/en/) - 面向概念艺术家，数字画家以及插画艺术家的开源软件。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Lightworks](https://www.lwks.com/) - 专业的非线性视频编辑程序，有免费版本可用
 - [Luminance HDR](http://qtpfsgui.sourceforge.net/) - Luminance HDR 是一款开源的图形化用户界面应用，它的目标是提供一整套的 HDR 图像工作流程。![Freeware][Freeware Icon] [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/LuminanceHDR/LuminanceHDR)
@@ -423,6 +426,7 @@
 - [KeePass](https://www.keepass.info/) - 专注于 Windows 的密码管理器，通过 Mono 提供一些跨平台支持。 ![Freeware][Freeware Icon]
 - [LastPass](https://lastpass.com/misc_download2.php) - 跨平台密码管理器。
 - [Peazip](http://www.peazip.org/) - 解压任何文件的工具。 ![Freeware][Freeware Icon]
+- [Peek](https://github.com/phw/peek/releases) - 一款让你能够从你的屏幕录制简短的动画 GIF 图片的小工具。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/phw/peek) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Powertop](https://01.org/powertop/downloads) - 能源消耗诊断工具。![Freeware][Freeware Icon]
 - [Psensor](http://wpitchoune.net/psensor/) - Linux 图形化硬件温度监视器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](http://git.wpitchoune.net/psensor.git/) ![Freeware][Freeware Icon]
 - [Pulse Audio](https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio) - 通过个性化的配置改善 Linux 的音频。 ![Freeware][Freeware Icon]