New translations translation.json (Polish)

Alien Roleplaying Game/translations/pl.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "strength-u": "Siła",
     "stamina-u": "Kondycja",
     "make-roll-secret-u": "Tajne rzuty",
-    "secret-roll-u": "Sekret",
+    "secret-roll-u": "Tajny",
     "story-points-u": "Punkty fabuły",
     "radiation-u": "Napromieniowanie",
     "ranged-combat-u": "Walka dystansowa",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "none-place": "Brak",
     "weight-u": "Waga",
     "weight-u-abbr": "WT",
-    "pack-mule-u": "Pack mule",
+    "pack-mule-u": "Tragarz",
     "overencumbered-u": "Przeciążony",
     "overencumbered-title": "You can temporarily carry up to twice your normal encumbrance limit, i.e. STRENGTH x 4 items. If over-encumbered, you must make a MOBILITY roll when you want to run or crawl in a Round of combat (see page 89). If you fail, you must either drop what you are carrying, or stay put.",
     "overloaded-u": "Przeładowanie",
@@ -208,19 +208,19 @@
     "config-optionalspinners-desc": "When enabled up and down arrows (spinner) will appear when hovering over number fields, to make small increases or decreases easier (attributes excempted). ",
     "config-permanentmods": "Enable permanent skill modifiers.",
     "config-permanentmods-desc": "Gear and talents may provide permanent modifiers to skills, and some injuries will also afect skills over a period of time. By adding modifiers that are included in all skill rolls automatically, there would be no need to use the modifier popup every time. The permanent modifier config will appear on hover over the skill input field. If disabled and some modifiers still active, re-enable and set all to 0.",
-    "species-name": "Species Name",
-    "stage": "Stage",
-    "stealth": "Skrytość",
+    "species-name": "Nazwa gatunku",
+    "stage": "Etap",
+    "stealth": "Skradanie",
     "combat": "Biegłości Bojowe",
     "speed": "Szybkość",
     "skills": "Zdolności",
     "special-abilities": "Atrybuty specjalne",
     "cont-and-term": "Containment & Termination",
     "notes": "Uwagi",
-    "signature-attacks": "Signature Attacks",
+    "signature-attacks": "Charakterystyczne ataki",
     "signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button",
     "random-signature-attack-desc": "Signature attacks now follow the Secret rolls button",
-    "armor-vs-fire": "Armor vs Fire",
+    "armor-vs-fire": "Pancerz vs Ogień",
     "armor-vs": "Pancerz vs",
     "acid-splash": "Acid splash",
     "dice": "Kości",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "config-perm-modifier-label": "Permanent modifiers enabled",
     "config-perm-modifier-desc": "Provides an option to add a modifier to all rolls for each skill, and represents bonuses from gear or talents.",
     "modifiers": "Modyfikatory",
-    "modifierquery-u": "Modifier Query",
+    "modifierquery-u": "Mod. kolejki",
     "modifierquery-desc": "Use modifier query popup for rolls",
     "modifierquery-info": "Modifier Query. When enabled will activate the popup asking for modifiers for each roll. ",
     "reset": "Resetuj",