-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
po: Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Co-authored-by: Wedone <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/mousai/fr/ Translation: FOSS Projects/Mousai
- Loading branch information
1 parent
01ea3af
commit 1977e2a
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -13,21 +13,22 @@ | |
| # "Mathieu B." <[email protected]>, 2023, 2024. | ||
| # Kawasofft <[email protected]>, 2024. | ||
| # p h <[email protected]>, 2024. | ||
| # Wedone <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: mousai\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-03-24 14:46+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-04-03 12:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: p h <phhens@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-06-12 03:13+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Wedone <cafh62@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/seadve/mousai/fr/>" | ||
| "\n" | ||
| "Language: fr\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.desktop.in.in:3 | ||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:12 | ||
|
|
@@ -82,10 +83,10 @@ msgid "" | |
| "Just click the listen button, and then wait a few seconds. It will magically " | ||
| "return the title and artist of that song!" | ||
| msgstr "" | ||
| "Mousai est une application simple pour reconnaître des musiques, de la même " | ||
| "manière que Shazam. Cliquez simplement sur le bouton Écouter et patientez " | ||
| "quelques secondes. Le titre et l’auteur de la chanson apparaîtront comme par " | ||
| "magie…" | ||
| "Mousai est une application simple qui permet de reconnaître des chansons " | ||
| "similairement à Shazam. Il suffit de cliquer sur le bouton d'écoute, puis " | ||
| "d'attendre quelques secondes. Le titre et l'artiste de la chanson " | ||
| "apparaîtront comme par magie !" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:12 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -130,7 +131,6 @@ msgid "_Preferences" | |
| msgstr "_Préférences" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:10 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "_Keyboard Shortcuts" | ||
| msgstr "_Raccourcis clavier" | ||
|
|
||
|
|
@@ -159,7 +159,6 @@ msgid "Listen" | |
| msgstr "Écouter" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:65 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Main Menu" | ||
| msgstr "Menu principal" | ||
|
|
||
|
|
@@ -176,7 +175,6 @@ msgid "Cancel Selection" | |
| msgstr "Annuler la sélection" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:97 data/resources/ui/recognizer-view.ui:14 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Cancel" | ||
| msgstr "Annuler" | ||
|
|
||
|
|
@@ -193,9 +191,8 @@ msgid "Click the listen button to start" | |
| msgstr "Cliquez sur le bouton d'écoute pour commencer" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:150 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "No Results" | ||
| msgstr "Aucun résultat" | ||
| msgstr "Aucun résultats" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/preferences-dialog.ui:8 | ||
| msgid "General" | ||
|
|
@@ -206,7 +203,6 @@ msgid "Audio Source" | |
| msgstr "Source audio" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/preferences-dialog.ui:12 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Device used for listening" | ||
| msgstr "Appareil utilisé pour l'écoute" | ||
|
|
||
|
|
@@ -245,7 +241,6 @@ msgid "Offline Mode" | |
| msgstr "Mode hors-ligne" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:11 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "General" | ||
| msgstr "Général" | ||
|
|
@@ -266,13 +261,11 @@ msgid "Show Preferences" | |
| msgstr "Afficher les Préférences" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:32 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "Show Shortcuts" | ||
| msgstr "Afficher les raccourcis" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/shortcuts.ui:38 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgctxt "shortcut window" | ||
| msgid "Quit" | ||
| msgstr "Quitter" | ||
|
|
@@ -334,22 +327,18 @@ msgstr "Nouveau" | |
|
|
||
| #. Translators: Replace "translator-credits" with your names. Put a comma between. | ||
| #: src/about.rs:18 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "translator-credits" | ||
| msgstr "J. Lavoie, M. Bousquet, Irénée Thirion" | ||
| msgstr "J. Lavoie, M. Bousquet, Irénée Thirion, Wedone" | ||
|
|
||
| #: src/about.rs:28 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Donate (Buy Me a Coffee)" | ||
| msgstr "Faire un don (Buy Me a Coffee)" | ||
|
|
||
| #: src/about.rs:31 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "GitHub" | ||
| msgstr "GitHub" | ||
|
|
||
| #: src/about.rs:33 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Translate" | ||
| msgstr "Traduire" | ||
|
|
||
|
|
||