-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 39
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
po: Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings) Co-authored-by: I love Frank Ocean <[email protected]> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/seadve/mousai/zh_Hans/ Translation: FOSS Projects/Mousai
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
16 additions
and
28 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -11,21 +11,22 @@ | |
| # CrackTC <[email protected]>, 2023. | ||
| # Carter Zhang <[email protected]>, 2023. | ||
| # Jianhua Lu <[email protected]>, 2024. | ||
| # I love Frank Ocean <[email protected]>, 2024. | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: mousai\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-03-24 14:46+0800\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-03-28 06:01+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Jianhua Lu <lujianhua000@gmail.com>\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2024-07-05 09:09+0000\n" | ||
| "Last-Translator: I love Frank Ocean <hohoujoeng@gmail.com>\n" | ||
| "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/" | ||
| "seadve/mousai/zh_Hans/>\n" | ||
| "Language: zh_Hans\n" | ||
| "MIME-Version: 1.0\n" | ||
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
| "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" | ||
| "X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.desktop.in.in:3 | ||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:7 src/about.rs:12 | ||
|
|
@@ -57,10 +58,8 @@ msgid "Whether the window is maximized" | |
| msgstr "窗口是否最大化" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.gschema.xml.in:26 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Preferred audio source to use in recording audio" | ||
| msgid "Audio source type to use in recording audio" | ||
| msgstr "录制音频时优先使用的音频源" | ||
| msgstr "录制音频时使用的音频源" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.gschema.xml.in:32 | ||
| msgid "API token used by AudD recognition" | ||
|
|
@@ -95,11 +94,11 @@ msgstr "Mousai 有哪些特性呢？" | |
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:15 | ||
| msgid "🎵 Identify songs within seconds or save for later when offline" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "🎵 在几秒钟内识别歌曲，或在离线时保存以备稍后使用" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:16 | ||
| msgid "🎙️ Recognize from desktop audio or your microphone" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "从桌面音频或麦克风识别" | ||
|
|
||
| #: data/io.github.seadve.Mousai.metainfo.xml.in.in:17 | ||
| msgid "🎸 Build a repertoire of recognized songs" | ||
|
|
@@ -139,7 +138,7 @@ msgstr "不选(_N)" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:42 | ||
| msgid "Home" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "主页" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/history-view.ui:52 | ||
| msgid "Recognize Song" | ||
|
|
@@ -190,14 +189,12 @@ msgid "General" | |
| msgstr "通用" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/preferences-dialog.ui:11 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Preferred Audio Source" | ||
| msgid "Audio Source" | ||
| msgstr "首选的音频源" | ||
| msgstr "音频源" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/preferences-dialog.ui:12 | ||
| msgid "Device used for listening" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "用于监听的设备" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/preferences-dialog.ui:19 | ||
| #: src/window/external_link_tile.rs:64 | ||
|
|
@@ -222,7 +219,7 @@ msgstr "启用离线模式" | |
|
|
||
| #: data/resources/ui/recognizer-status.ui:44 | ||
| msgid "Show Offline Mode Recognition Results" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "显示离线模式识别结果" | ||
|
|
||
| #: data/resources/ui/recognizer-view.ui:13 | ||
| msgid "Cancel Listening" | ||
|
|
@@ -344,15 +341,6 @@ msgid "Critical Database Error" | |
| msgstr "严重的数据库错误" | ||
|
|
||
| #: src/application.rs:210 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "This is likely caused by a tampered or corrupted database. You can try " | ||
| #| "clearing application data. However, this is not recommended and will " | ||
| #| "delete all your songs and saved recordings.\n" | ||
| #| "\n" | ||
| #| "To report this issue, please launch Mousai in the terminal to include the " | ||
| #| "logs and submit the bug report to the <a href=\"https://github.com/SeaDve/" | ||
| #| "Mousai/issues/\">issue page</a>" | ||
| msgid "" | ||
| "Sorry, a critical database error has occurred. This is likely caused by a " | ||
| "tampered or corrupted database. You can try clearing application data. " | ||
|
|
@@ -363,11 +351,11 @@ msgid "" | |
| "logs and submit the bug report to the <a href=\"https://github.com/SeaDve/" | ||
| "Mousai/issues/\">issue page</a>" | ||
| msgstr "" | ||
| "这可能是由于数据库被篡改或损坏造成的。你可以尝试清除应用数据。但不建议这样" | ||
| "做，因为这会删除你的所有歌曲以及保存的录音。\n" | ||
| "对不起，数据库发生严重错误。这可能是由于数据库被篡改或损坏造成的。你可以尝试" | ||
| "清除应用数据。但不建议这样做，因为这会删除你的所有歌曲以及保存的录音。\n" | ||
| "\n" | ||
| "要报告这个问题，请在终端中启动Mousai以获取日志，并将错误报告提交到<a " | ||
| "href=\"https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/\">issue页面</a>" | ||
| "要报告这个问题，请在终端中启动Mousai以获取日志，并将错误报告提交到<a href=" | ||
| "\"https://github.com/SeaDve/Mousai/issues/\">issue页面</a>" | ||
|
|
||
| #: src/application.rs:215 | ||
| msgid "Quit" | ||
|
|
@@ -576,7 +564,7 @@ msgstr "暂停" | |
| #: src/window/recognized_page.rs:136 | ||
| msgid "Recognized Song" | ||
| msgid_plural "Recognized Songs" | ||
| msgstr[0] "" | ||
| msgstr[0] "识别的歌曲" | ||
|
|
||
| #. Translators: Do NOT translate the contents between '{' and '}', this is a variable name. | ||
| #: src/window/recognized_page.rs:142 | ||
|
|
||