VIDCS-3223: Fix audio option crash in android chrome - disable speaker test on android

[maikthomas]

What is this PR doing?

• Removes sound test / speaker test option on android
• This fixes a bug where opening mic audio device settings crashed the app because it tried to use setSinkId which is not supported

index-s-hJiPSy.js:40 TypeError: i.setSinkId is not a function
index-s-hJiPSy.js:1954 Uncaught TypeError: i.setSinkId is not a function
index-s-hJiPSy.js:620 OpenTok:NativeVideoElementWrapper:2:warn Video element paused, auto-resuming. If you intended to do this, use publishVideo(false) or subscribeToVideo(false) instead. +0ms
index-s-hJiPSy.js:1954 Uncaught (in promise) 
p {code: undefined, message: 'setAudioOutputDevice is not supported in your browser.', name: 'OT_UNSUPPORTED_BROWSER', stack: 'Error: setAudioOutputDevice is not supported in yo…/localhost:3345/assets/index-s-hJiPSy.js:81:7215)'}

How should this be manually tested?

STR and STVerify fix

• open the app on android chrome
• join a room
• click the mic options button
• observe crash

What are the relevant tickets?

Resolves VIDCS-3223

[ ] Resolves a Known Issue.
[ ] If yes, did you remove the item from the docs/KNOWN_ISSUES.md?
[ ] Resolves an item reported in Issues.
If yes, which issue? Issue Number?
[ ] If yes, did you close the item in Issues?

[behei-vonage]

LGTM!

[cpettet]

LGTM Great job!

[dwivedisachin]

Tested LGTM!! 🚀