Adds a macOS Quick Action to move files to a specified destination.
After being very disappointed by this thread, I asked chatGPT to solve the problem. It produced this functioning automation with AppleScript.
To install:
Download and unzip the .zip file and install the workflow into Automator.
To use:
Right-click on folder or file you'd like to move in Finder. Under "quick services," click "Move to..." and select the new desired location in the pop-up Finder window.
Here's a screenshot of what it looks like: