[trans] Update Translation

src/unix/fcitx5/po/zh_TW.po

@@ -6,16 +6,16 @@
 # csslayer <[email protected]>, 2017
 # bruh, 2020
 # Neko ◣ 0xFF, 2022
-# Lau YeeYu, 2023
-# rocka, 2023
+# Yiyu Liu, 2023
+# Kisaragi Hiu <[email protected]>, 2024
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fcitx5-mozc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-30 20:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-08 20:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 05:28+0000\n"
-"Last-Translator: rocka, 2023\n"
+"Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/fcitx/teams/12005/"
 "zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -24,121 +24,121 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: mozc_engine.h:94 mozc_engine.cc:198
+#: mozc_engine.h:107 mozc_engine.cc:209
 msgid "About Mozc"
 msgstr "關於 Mozc"
 
-#: mozc_engine.h:92 mozc_engine.cc:191
+#: mozc_engine.h:105 mozc_engine.cc:202
 msgid "Add Word"
 msgstr "添加單詞"
 
-#: mozc_engine.h:52
+#: mozc_engine.h:65
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: mozc_engine.h:55
+#: mozc_engine.h:68
 msgid "Always"
 msgstr "總是"
 
-#: mozc_engine.h:88 mozc_engine.cc:175
+#: mozc_engine.h:101 mozc_engine.cc:186
 msgid "Configuration Tool"
 msgstr "設定工具"
 
-#: mozc_engine.h:90 mozc_engine.cc:183
+#: mozc_engine.h:103 mozc_engine.cc:194
 msgid "Dictionary Tool"
 msgstr "字典工具"
 
-#: mozc_engine.h:58 mozc_engine.cc:54
+#: mozc_engine.h:71 mozc_engine.cc:65
 msgid "Direct"
 msgstr "直接鍵盤輸入"
 
-#: mozc_engine.h:79
+#: mozc_engine.h:92
 msgid "Expand Usage (Requires vertical candidate list)"
 msgstr "擴展使用 (需要垂直候選列表)"
 
-#: mozc_engine.h:83
+#: mozc_engine.h:96
 msgid "Fix embedded preedit cursor at the beginning of the preedit"
-msgstr "將嵌入預編輯文本的光標固定於開頭"
+msgstr "將內嵌預編輯游標位置固定在預編輯的開頭"
 
-#: mozc_engine.h:52
+#: mozc_engine.h:65
 msgid "Follow Global Configuration"
 msgstr "跟隨全域配置"
 
 #. Full width ASCII letter A.
-#: mozc_engine.h:60 mozc_engine.cc:84
+#: mozc_engine.h:73 mozc_engine.cc:95
 msgid "Full ASCII"
 msgstr "全形 ASCII"
 
 #. Katakana letter A.
-#: mozc_engine.h:59 mozc_engine.cc:68
+#: mozc_engine.h:72 mozc_engine.cc:79
 msgid "Full Katakana"
 msgstr "全形片假名"
 
-#: mozc_engine.h:59 mozc_engine.cc:76
+#: mozc_engine.h:72 mozc_engine.cc:87
 msgid "Half ASCII"
 msgstr "半形 ASCII"
 
 #. Half width Katakana letter A.
-#: mozc_engine.h:60 mozc_engine.cc:91
+#: mozc_engine.h:73 mozc_engine.cc:102
 msgid "Half Katakana"
 msgstr "半形片假名"
 
 #. Hiragana letter A in UTF-8.
-#: mozc_engine.h:58 mozc_engine.cc:61
+#: mozc_engine.h:71 mozc_engine.cc:72
 msgid "Hiragana"
 msgstr "平假名"
 
-#: mozc_engine.h:56
+#: mozc_engine.h:69
 msgid "Hotkey"
 msgstr "快捷鍵"
 
-#: mozc_engine.h:85
+#: mozc_engine.h:98
 msgid "Hotkey to expand usage"
-msgstr "擴展使用的快捷鍵"
+msgstr "展開用法的快捷鍵"
 
-#: mozc_engine.h:70
+#: mozc_engine.h:83
 msgid "Initial Mode"
 msgstr "初始模式"
 
 #: org.fcitx.Fcitx5.Addon.Mozc.metainfo.xml.in:8
 msgid "Japanese input method based on Mozc"
 msgstr "基於 Mozc 的日語輸入法"
 
-#: mozc_engine.cc:147 mozc_engine.cc:148
+#: mozc_engine.cc:158 mozc_engine.cc:159
 msgid "Mozc Settings"
 msgstr "Mozc 設定"
 
 #: org.fcitx.Fcitx5.Addon.Mozc.metainfo.xml.in:7
 msgid "Mozc for Fcitx 5"
 msgstr "Fcitx 5 的 Mozc 支援"
 
-#: mozc_engine.h:53
+#: mozc_engine.h:66
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: mozc_engine.h:55
+#: mozc_engine.h:68
 msgid "On Focus"
-msgstr "選中時"
+msgstr "聚焦時"
 
 #. We don't have a good library option for this, just do the simple
 #. replace. absl's runtime parsed format string is too copmlex.
-#: mozc_response_parser.cc:175
+#: mozc_response_parser.cc:189
 #, c-format
 msgid "Press %s to show usages."
 msgstr "按下 %s 顯示用法。"
 
-#: mozc_state.cc:425
+#: mozc_state.cc:462
 msgid "Press Escape to go back"
 msgstr "按下 Escape 返回"
 
-#: mozc_engine.h:53
+#: mozc_engine.h:66
 msgid "Program"
 msgstr "程式"
 
-#: mozc_engine.h:73
+#: mozc_engine.h:86
 msgid "Shared Input State"
 msgstr "共享輸入狀態"
 
-#: mozc_engine.h:75
+#: mozc_engine.h:88
 msgid "Vertical candidate list"
 msgstr "垂直候選字列表"