[id] translate homepage and docs/intro

config.toml

@@ -482,3 +482,38 @@ weight = 5
 [languages.zh.params]
 language_alternatives = ["en"]
 description = "Helm - Kubernetes 包管理器"
+
+# Bahasa Indonesia
+[languages.id]
+title = "Helm"
+contentDir = "content/id"
+languageName = "Bahasa Indonesia"
+weight = 1
+
+[[languages.id.menus.main]]
+name = "Beranda"
+url = "/"
+weight = 1
+
+[[languages.id.menus.main]]
+name = "Dokumentasi"
+url = "/docs"
+weight = 2
+
+[[languages.id.menus.main]]
+name = "Charts"
+url = "https://artifacthub.io/"
+weight = 3
+
+[[languages.id.menus.main]]
+name = "Blog"
+url = "https://helm.sh/blog"
+weight = 4
+
+[[languages.id.menus.main]]
+name = "Komunitas"
+url = "https://github.com/helm/community"
+weight = 5
+
+[languages.id.params]
+description = "Helm - Pengelola Paket Kubernetes"

content/id/docs/_index.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+title: "Halaman Utama Dokumentasi"
+description: "Berbagai hal yang harus Anda ketahui bagaimana dokumentasi ini dikelola."
+---
+
+# Selamat datang
+
+Selamat datang di dokumentasi [Helm](https://helm.sh/). Helm adalah pengelola paket untuk Kubernetes. 
+Anda dapat membaca informasi lebih detail tentang perjalanan Helm di [laporan Perjalanan Proyek CNCF Helm](https://www.cncf.io/cncf-helm-project-journey/).
+
+# Bagaimana dokumentasi ini dikelola
+
+Helm memiliki banyak dokumentasi. Ringkasan tentang bagaimana dokumentasi ini dikelola dapat membantu Anda
+untuk mencari beberapa hal seperti:
+
+- [Tutorial]({{< relref path="/docs/chart_template_guide" lang="en" >}}/) membawa Anda pada serangkaian langkah untuk membuat Helm Chart pertama Anda.
+  Silahkan mulai dari halaman ini jika Anda masih pengguna Helm pemula.
+- [Panduan berdasarkan topik]({{< relref path="/docs/topics" lang="en" >}}) membahas topik khusus dan konsep di tingkat yang lebih tinggi serta menyediakan informasi
+  berupa latar belakang dan penjelasan suatu topik.
+- [Panduan komunitas]({{< relref path="/docs/community" lang="en" >}}) membahas topik yang berpusat pada komunitas Helm.
+  Silahkan mulai dari halaman ini apabila Anda ingin mengetahui tentang bagaimana proses pengembangan Helm itu sendiri
+  dan bagaimana cara untuk mulai kontribusi ke proyek ini.
+- [Panduan praktis]({{< relref path="/docs/howto" lang="en" >}}) adalah buku resep untuk menggunakan Helm Charts. Bagian ini akan membantu Anda untuk menangani masalah utama dan kasus - kasus tertentu.
+  Bagian ini berisi panduan yang lebih mendalam dibanding tutorial dan membutuhkan pengetahuan tentang bagaimana Helm bekerja.

i18n/id.toml

@@ -0,0 +1,222 @@
+# site-wide copy
+
+## actions and labels
+[action_get_started]
+other = "Mulai Sekarang"
+
+[action_get_started_link]
+other = "/docs/intro/quickstart"
+
+[action_translate]
+other = "Terjemahkan halaman ini"
+
+[action_translate_link]
+other = "https://github.com/helm/helm-www#internationalization--translation"
+
+[action_copy]
+other = "Salin"
+
+## site-wide banner about versioning
+[banner_1]
+other = ""
+
+## footer
+[footer_support_title]
+other = "Helm didukung dan dibangun oleh komunitas yang terdiri dari 400 lebih pengembang."
+
+[footer_support_subtitle]
+other = "...dan banyak *maintainer* inti yang keren lainnya [helm](https://github.com/helm/helm/blob/main/OWNERS)."
+
+[footer_cncf_status]
+other = "Kami adalah proyek yang telah lulus dari Cloud Native Computing Foundation."
+
+# homepage copy
+
+## homepage intro
+[main_title]
+other = "**Pengelola paket** **untuk Kubernetes**"
+
+[main_subtitle]
+other = "Helm adalah solusi terbaik untuk mencari, membagikan dan menggunakan aplikasi yang dibangun untuk [Kubernetes](https://kubernetes.io)."
+
+## homepage about helm
+[main_what_is_helm_title]
+other = "Apa itu Helm?"
+
+[main_what_is_helm_description]
+other = """
+Helm membantu Anda mengelola aplikasi Kubernetes - Helm Charts membantu Anda untuk mendefinisikan, instalasi dan bahkan memperbaharui aplikasi Kubernetes yang paling kompleks.
+
+Charts sangat mudah untuk dibuat, diversikan, dibagikan dan diterbitkan - oleh karena itu mulailah gunakan Helm dan berhenti *copy-paste*.
+
+Helm adalah proyek yang telah lulus dari [CNCF](https://cncf.io) dan dikelola oleh [Komunitas Helm](https://github.com/helm/community).
+
+### Pelajari lebih lanjut:
+
+* [Arsitektur Helm](/docs/topics/architecture/)
+* [Panduan Cepat](/docs/intro/quickstart/)
+* [Video: Pengenalan Helm](https://www.youtube.com/watch?v=Zzwq9FmZdsU&t=2s)
+"""
+
+[main_why_teams_love]
+other = 'Kenapa banyak tim menyukai <i class="fa fa-heart"></i> Helm'
+
+[feature_01_title]
+other = "Mengelola kompleksitas"
+
+[feature_01_desc]
+other = "Charts menjelaskan aplikasi yang kompleks, menyediakan instalasi aplikasi yang berulang, dan menangani pengawasan satu pintu."
+
+[feature_02_title]
+other = "Pembaharuan yang lebih mudah"
+
+[feature_02_desc]
+other = "Mengatasi kesulitan keterlambatan pembaharuan dengan *in-place upgrade* dan *custom hook*."
+
+[feature_03_title]
+other = "Berbagi dengan mudah"
+
+[feature_03_desc]
+other = "Charts mudah untuk diversikan, dibagikan, dan di-*hosting* di server publik ataupun privat."
+
+[feature_04_title]
+other = "Putar balik"
+
+[feature_04_desc]
+other = "Gunakan `helm rollback` untuk putar balik ke versi rilis yang lebih lama dengan mudah."
+
+## homepage get helm
+[get_helm_title]
+other = "Unduh Helm!"
+
+[get_helm_desc]
+other = "Pasang Helm dengan pengelola paket, atau [unduh *binary*-nya](https://github.com/helm/helm/releases/latest)."
+
+[get_helm_next]
+other = "Setelah ter-*install*, ekstrak *binary* Helm dan tambahkan ke PATH Anda. Sekarang, Anda bisa lanjut menggunakan Helm! Kunjungi [dokumentasi](/docs/intro/install/) untuk [panduan instalasi lebih lanjut](/docs/intro/install/) dan [pelajari cara menggunakannya](/docs/intro/using_helm/)."
+
+[get_charts_title]
+other = "Unduh Charts"
+
+[get_charts_desc]
+other = "Kunjungi [Artifact Hub](https://artifacthub.io) untuk mencari [Helm charts](https://artifacthub.io/packages/search?kind=0) dari ribuan repositori publik."
+
+[get_upgrade_title]
+other = "[Pembaharuan dari v2 ke v3?](https://helm.sh/docs/topics/v2_v3_migration/)"
+
+[get_upgrade_desc]
+other = "[Baca panduan migrasi untuk detail lebih lanjut.](https://helm.sh/docs/topics/v2_v3_migration/)"
+
+## homepage community
+[community_title]
+other = "Bergabung dengan Komunitas"
+
+[community_desc]
+other = "Informasi lainnya tentang proyek Helm, dan cara untuk kontribusi."
+
+[community_next_release]
+other = "Rilis Fitur Berikutnya"
+
+[community_next_release_version]
+other = "__Version:__ "
+
+[community_next_release_date]
+other = "__Date:__ "
+
+[community_release_calendar]
+other = "[Jadwal Rilis](https://helm.sh/calendar/release)"
+
+[community_events_title]
+other = "Acara"
+
+[community_upcoming_events_title]
+other = "Acara yang Akan Datang"
+
+[community_upcoming_events_desc]
+other = "Tunggu info lebih lanjut..."
+
+[community_past_events_title]
+other = "Acara Sebelumnya"
+
+[community_past_event_01]
+other = "_Feb 25th 2020_ - [Webinar Keamanan Helm](https://www.cncf.io/webinars/helm-security-a-look-below-deck/)"
+
+[community_past_event_02]
+other = "_Nov 18th 2019_ - [KubeCon North America](https://events19.linuxfoundation.org/events/kubecon-cloudnativecon-north-america-2019/)"
+
+[community_past_event_03]
+other = "_Sep 11th 2019_ - [Helm Summit 2019](https://events19.linuxfoundation.org/events/helm-summit-2019/)"
+
+[community_sig_title]
+other = "SIG Apps"
+
+[community_sig_subtitle]
+other = "Grup dengan minat khusus untuk *deploy* and pengoperasian aplikasi di Kubernetes."
+
+[community_sig_desc]
+other = """
+[SIG-Apps](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-apps/README.md) adalah grup dengan minat khusus untuk *deploy* dan pengoperasian aplikasi di Kubernetes.
+
+Mereka [mengadakan pertemuan setiap minggu](https://github.com/kubernetes/community/blob/master/sig-apps/README.md) untuk mmenunjukkan dan membahas *tools* dan proyek terkait. Pertemuan komunitas direkam dan [dibagikan di YouTube](https://www.youtube.com/results?search_query=kubernetes+sig+apps).
+"""
+
+[community_standup_title]
+other = "Pertemuan rutin pengembangan"
+
+[community_standup_time]
+other = "Kamis 9:30 - 10 AM Waktu Pasifik (PT)"
+
+[community_standup_desc]
+other = "Pertemuan ini terbuka untuk semua kalangan. Silahkan cek [repo komunitas](https://github.com/helm/community/blob/main/communication.md#meetings) untuk catatan dan informasi detail."
+
+[community_slack_title]
+other = "Slack"
+
+[community_slack_group_01_title]
+other = "Pengguna Helm"
+
+[community_slack_group_01_desc]
+other = "Diskusi mengenai penggunaan Helm, bekerja dengan charts dan menangani *error* yang umum terjadi."
+
+[community_slack_group_02_title]
+other = "Pengembangan Helm"
+
+[community_slack_group_02_desc]
+other = "Topik tentang pengembangan Helm, *pull request* yang masih dikerjakan, rilis, dst."
+
+[community_slack_group_03_title]
+other = "Charts"
+
+[community_slack_group_03_desc]
+other = "Diskusi untuk pengguna dan kontributor Helm Charts."
+
+[community_slack_join]
+other = "[Silahkan untuk meminta akses](https://slack.k8s.io/) untuk bergabung dengan tim Kubernetes di Slack."
+
+[community_contrib_title]
+other = "Berkontribusi"
+
+[community_contrib_subtitle]
+other = "Helm selalu menyambut kontributor baru untuk proyek ini!"
+
+[community_contrib_desc]
+other = """
+### Mulai darimana?
+
+Helm adalah proyek besar dengan banyak pengguna dan kontributor. Sangat banyak dan tidak bisa disebutkan satu per satu!
+
+Kita memiliki daftar dari [contoh isu pertama](https://github.com/helm/helm/issues?utf8=%E2%9C%93&q=is%3Aopen%20is%3Aissue%20label%3A%22good+first+issue%22) jika ingin memulai kontribusi tapi belum tahu mulai dari mana.
+
+### Apa yang mesti saya lakukan pertama kali?
+
+Sebelum memulai kontribusi ke repo Helm, silahkan baca [Panduan Kontribusi yang telah disediakan](https://github.com/helm/helm/blob/main/CONTRIBUTING.md). Panduan tersebut berisi topik seputar pembuatan dan *review pull request*.
+
+Setelah menulis beberapa perubahan kode Helm, silahkan [tanda tangani *commit* Anda](https://helm.sh/blog/helm-dco/index.html) untuk memastikan bahwa Helm mengikuti persetujuan [DCO](https://developercertificate.org/) yang digunakan oleh [CNCF](https://www.cncf.io/).
+"""
+
+# 404 page
+[404_title]
+other = "**404** **Halaman tidak ditemukan.**"
+
+[404_subtitle]
+other = "Mohon maaf. Bila menemukan halaman yang bermasalah, silahkan [laporkan disini](https://github.com/helm/helm-www/issues/new)."