Update translation.json

[7ROBE]

When submitting this pull request, I confirm the following (please check the boxes):

• I have read and understood the Contributor Guidelines.
• I have checked that there are no duplicate pull requests related to this request.
• I have considered, and confirm that this submission is valuable to others.
• I accept that this submission may not be used and the pull request may be closed at the discretion of the maintainers.

Fill in the PR content:

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[greptile-apps]

PR Summary

Updated Arabic translation file to improve readability by removing diacritical marks (tashkeel) and aligning with modern Arabic writing conventions.

• Removed tashkeel marks from existing translations in /src/locales/ar/translation.json for better clarity
• Added new translation strings for achievements, permissions, and subscription features
• Improved natural language flow while maintaining accurate UI translations
• Made text more consistent with contemporary Arabic writing standards

_{💡 (1/5) You can manually trigger the bot by mentioning @greptileai in a comment!}

_{1 file(s) reviewed, 1 comment(s)
Edit PR Review Bot Settings | Greptile}