Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #31 from mkrupczak3/Manual-update-of-Russian-trans…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…lation

Manual update  of Russian translation
  • Loading branch information
mkrupczak3 authored May 20, 2019
2 parents b2ca59a + 95e0f96 commit fe6c699
Showing 1 changed file with 43 additions and 44 deletions.
87 changes: 43 additions & 44 deletions doom/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,82 +1,81 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="dummy_string">REMOVEME ADDED TO KICK TRANSIFEX INTO PULLING ON COMMIT</string>
<string name="file_permission_fail_toast">OOPS! NO! NO! NO! ERROR! ERROR! ERROR! BAD! BAD! BAD!</string>
<string name="gamepad_tab">геймпад</string>
<string name="options_tab">опции</string>
<string name="no_iwads_err">Пожалуйста, выберите файл IWAD. Скопируйте файлы IWAD в:</string>
<string name="file_permission_fail_toast">УПС! Freedoom нужны права на запись чтобы записать наши уровни на вашу память. Пожайлуста перезапустите игру</string>
<string name="gamepad_tab">Геймпад</string>
<string name="options_tab">Настройки</string>
<string name="no_iwads_err">Пожалуйста, выберите IWAD файл. Скопируйте IWAD файлы в:</string>
<string name="ok_confirm">Хорошо</string>

<!-- gzdoom (freedoom) fragment-->
<string name="app_name">Freedoom</string>
<string name="start_full">начинать</string>
<string name="start_wads">дополнения</string>
<string name="start_full">Запустить</string>
<string name="start_wads">Модификации</string>
<!-- gamepad fragment -->
<string name="enable_game_pad_toggle">Включить геймпад</string>
<string name="hide_touch_controls_toggle">Скрыть сенсорное управление</string>
<!-- gamepad fragment options -->
<string name="look_up_down_option">Смотреть вверх / смотреть вниз</string>
<string name="look_left_right_option">Смотреть налево / смотреть направо</string>
<string name="forward_back_option">Вперед / Назад</string>
<string name="strafe_option">разносить</string>
<string name="strafe_option">Рывок</string>
<string name="attack_option">Атака</string>
<string name="attack_alt_option">Alt Атака (GZ)</string>
<string name="attack_alt_option">Альтернативная атака (GZ)</string>
<string name="move_back_option">Двигаться назад</string>
<string name="crouch_option">пресмыкаться</string>
<string name="custom_0_option">добавочный 1 (GZ)</string>
<string name="custom_1_option">добавочный 2 (GZ)</string>
<string name="custom_2_option">добавочный 3 (GZ)</string>
<string name="custom_3_option">добавочный 4 (GZ)</string>
<string name="custom_4_option">добавочный 5 (GZ)</string>
<string name="custom_5_option">добавочный 6 (GZ)</string>
<string name="fly_down_option">Летать вниз (GZ)</string>
<string name="fly_up_option">Летать вверх(GZ)</string>
<string name="crouch_option">Красться (GZ)</string>
<string name="custom_0_option">Доп. кнопка А (GZ)</string>
<string name="custom_1_option">Доп. кнопка B (GZ)</string>
<string name="custom_2_option">Доп. кнопка C (GZ)</string>
<string name="custom_3_option">Доп. кнопка D (GZ)</string>
<string name="custom_4_option">Доп. кнопка E (GZ)</string>
<string name="custom_5_option">Доп. кнопка F (GZ)</string>
<string name="fly_down_option">Лететь вниз</string>
<string name="fly_up_option">Лететь вверх</string>
<string name="fwd_option">Двигаться вперед</string>
<string name="inv_drop_option">Удалить предмет</string>
<string name="inv_next_option">Следующий пункт</string>
<string name="inv_prev_option">предыдущий пункт</string>
<string name="inv_use_option">использовать пункт</string>
<string name="inv_drop_option">Бросить придмет</string>
<string name="inv_next_option">Следующий придмет</string>
<string name="inv_prev_option">Предыдущий придмет</string>
<string name="inv_use_option">Использовать придмет</string>
<string name="jump_option">Прыгать (GZ)</string>
<string name="left_option">Двигай влево</string>
<string name="look_left_option">Посмотри налево</string>
<string name="look_right_option">Смотреть прямо</string>
<string name="map_down_option">переместить карту вниз</string>
<string name="map_left_option">переместить карту влево</string>
<string name="map_right_option">переместить карту вправо</string>
<string name="left_option">Рывок влево</string>
<string name="look_left_option">Повернуться налево</string>
<string name="look_right_option">Повернуться направо</string>
<string name="map_down_option">Переместить карту вниз</string>
<string name="map_left_option">Переместить карту влево</string>
<string name="map_right_option">Переместить карту вправо</string>
<string name="map_show_option">Показать карту</string>
<string name="map_up_option">переместить карту вверх</string>
<string name="map_zoomin_option">увеличить карту</string>
<string name="map_zoomout_option">уменьшить карту</string>
<string name="map_up_option">Переместить карту вверх</string>
<string name="map_zoomin_option">Увеличить карту</string>
<string name="map_zoomout_option">Уменьшить карту</string>
<string name="menu_back_option">Назад меню</string>
<string name="menu_down_option">Меню вниз</string>
<string name="menu_left_option">Меню осталось</string>
<string name="menu_right_option">Меню справа</string>
<string name="menu_select_option">Выбор меню</string>
<string name="menu_up_option">Меню вверх</string>
<string name="next_weapon_option">следующее оружие</string>
<string name="next_weapon_option">Следующее оружие</string>
<string name="prev_weapon_option">Предыдущее оружие</string>
<string name="quick_load_option">быстрая загрузка (GZ)</string>
<string name="quick_save_option">быстрое сохранение (GZ)</string>
<string name="right_option">двигаться вправо</string>
<string name="quick_load_option">Быстрая загрузка (GZ)</string>
<string name="quick_save_option">Быстрое сохранение (GZ)</string>
<string name="right_option">Рывок вправо</string>
<string name="show_keys_option">Показать ключи</string>
<string name="show_weap_option">Показать оружие</string>
<string name="speed_option">переключить бег</string>
<string name="strafe_on_option">переключить движение в сторону</string>
<string name="use_option">использование / открыть</string>
<string name="use_option">Использовать / Открыть</string>

<!-- options fragment -->
<string name="folder_name_prompt">Freedoom папка</string>
<!-- options fragment -->
<string name="folder_name_prompt">Папка Freedoom</string>
<string name="wad_dir_prompt">содержание (WAD) папка</string>
<string name="divide_resolution_by_prompt">Разделите разрешение на:</string>
<string name="divide_resolution_by_prompt">Разделить экран на:</string>
<string name="reset_button_text">сброс</string>
<string name="choose_button_text">выбирать</string>

<string-array name="double_tap_actions">
<item>Никто</item>
<item>стрелять</item>
<item>Прыгать</item>
<item>использование</item>
<item>Ничего</item>
<item>Стрельнуть</item>
<item>Прыгнуть</item>
<item>Исп</item>
</string-array>
<string-array name="double_tap_actions_jk">
<item>Никто</item>
Expand Down

0 comments on commit fe6c699

Please sign in to comment.