Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update German translation #174

Merged
merged 1 commit into from
Jan 18, 2024
Merged

Update German translation #174

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 16 additions & 23 deletions po/de.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: errands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-16 18:39+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-29 22:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-18 15:44+0100\n"
"Last-Translator: Philipp Kiemle <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
Expand All @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Speichern"

#: errands/widgets/details.py:52
msgid "Save (Ctrl+S)"
msgstr ""
msgstr "Speichern (Strg+S)"

#: errands/widgets/details.py:63
msgid "No Details"
Expand Down Expand Up @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Hauptmenü"

#: errands/widgets/lists.py:169
msgid "Syncing..."
msgstr ""
msgstr "Synchronisierung läuft …"

#: errands/widgets/lists.py:178
msgid "Add new List"
Expand Down Expand Up @@ -270,21 +270,19 @@ msgstr "Dunkel"
#. Tasks group
#: errands/widgets/preferences.py:72
msgid "Tasks"
msgstr ""
msgstr "Aufgaben"

#: errands/widgets/preferences.py:74
#, fuzzy
msgid "Click Action"
msgstr "Den »+«-Knopf drücken"
msgstr "Klick-Aktion"

#: errands/widgets/preferences.py:75
msgid "Open Details Panel"
msgstr ""
msgstr "Details-Panel öffnen"

#: errands/widgets/preferences.py:75
#, fuzzy
msgid "Show Sub-Tasks"
msgstr "Neue Unteraufgabe hinzufügen"
msgstr "Unteraufgaben anzeigen"

#: errands/widgets/preferences.py:91 errands/widgets/preferences.py:159
#: errands/resources/gtk/help-overlay.ui:38
Expand Down Expand Up @@ -321,26 +319,24 @@ msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung überprüfen"

#: errands/widgets/preferences.py:136
#, fuzzy
msgid "Details Panel"
msgstr "Keine Details"
msgstr "Details-Panel"

#: errands/widgets/preferences.py:139
msgid "Position"
msgstr ""
msgstr "Position"

#: errands/widgets/preferences.py:140
msgid "Left"
msgstr ""
msgstr "Links"

#: errands/widgets/preferences.py:140
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Hell"
msgstr "Rechts"

#: errands/widgets/preferences.py:149
msgid "Appearance"
msgstr ""
msgstr "Erscheinungsbild"

#: errands/widgets/preferences.py:195
msgid "Connected"
Expand Down Expand Up @@ -388,9 +384,8 @@ msgid "Add new Sub-Task"
msgstr "Neue Unteraufgabe hinzufügen"

#: errands/widgets/task.py:146 errands/resources/gtk/help-overlay.ui:53
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Keine Details"
msgstr "Details"

#: errands/widgets/trash.py:37
msgid "Restore All"
Expand All @@ -417,9 +412,8 @@ msgid "No Task Lists"
msgstr "Keine Aufgabenlisten"

#: errands/widgets/window.py:68
#, fuzzy
msgid "Create List"
msgstr "Liste umbenennen"
msgstr "Liste erstellen"

#: errands/widgets/window.py:131
msgid "translator-credits"
Expand Down Expand Up @@ -455,13 +449,12 @@ msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

#: errands/resources/gtk/help-overlay.ui:57
#, fuzzy
msgid "Toggle Details"
msgstr "Keine Details"
msgstr "Details umschalten"

#: errands/resources/gtk/help-overlay.ui:64
msgid "Save changed details"
msgstr ""
msgstr "Geänderte Details speichern"

#: data/io.github.mrvladus.List.desktop.in.in:4
#: data/io.github.mrvladus.List.metainfo.xml.in.in:28
Expand Down