l10n: Initial Ukrainian translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

uk-UA/installation.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+#
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-24 15:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-18 21:20+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#. Tag: title
+#: installation.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Installation"
+msgstr "Встановлення"
+
+#. Tag: para
+#: installation.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "In this chapter you will learn how to install python"
+msgstr "Цю главу присвяченого встановленню python"
+
+#. Tag: title
+#: installation.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "On Windows"
+msgstr "У Windows"
+
+#. Tag: para
+#: installation.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You have to download the latest Windows(TM) installer from the python site "
+"http://python.org/ftp/python/2.5.2/python-2.5.2.msi . Install it just as any "
+"other Windows software."
+msgstr ""
+"Вам слід звантажити найсвіжіший пакунок для встановлення у Windows™ з сайта "
+"python "
+"http://python.org/ftp/python/2.5.2/python-2.5.2.msi . Процедура встановлення "
+"подібна до процедури встановлення решти програмного забезпечення у Windows."
+
+#. Tag: title
+#: installation.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "On GNU/Linux"
+msgstr "У GNU/Linux"
+
+#. Tag: para
+#: installation.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally all GNU/Linux distributions come with Python, so no need to worry "
+"about that :) If you don't have it then you can install it by either "
+"downloading from the python website or from your distribution's repository."
+msgstr ""
+"Python є типовою складовою майже всіх дистрибутивів GNU/Linux, отже "
+"встановлювати нічого не потрібно. :) Якщо у вашій системі немає Python, "
+"встановіть його або за допомогою пакунка, звантаженого з веб-сайта python, "
+"або за допомогою сховища дистрибутива."
+
+#. Tag: para
+#: installation.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "For Fedora"
+msgstr "У Fedora"
+
+#. Tag: screen
+#: installation.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "#<userinput>yum install python</userinput>"
+msgstr "#<userinput>yum install python</userinput>"
+
+#. Tag: para
+#: installation.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "For Debian"
+msgstr "У Debian"
+
+#. Tag: screen
+#: installation.xml:32
+#, no-c-format
+msgid "#<userinput>apt-get install python</userinput>"
+msgstr "#<userinput>apt-get install python</userinput>"
+