Update uk.po

addons/dialogue_manager/l10n/uk.po

@@ -3,13 +3,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Dialogue Manager\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: veydzh3r <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 msgid "start_a_new_file"
 msgstr "Створити новий файл"
@@ -36,7 +36,10 @@ msgid "find_in_files"
 msgstr "Знайти у файлах..."
 
 msgid "test_dialogue"
-msgstr "Відтворити діалог"
+msgstr "Протестувати діалог з початку файлу"
+
+msgid "test_dialogue_from_line"
+msgstr "Протестувати діалог з поточного рядка"
 
 msgid "search_for_text"
 msgstr "Пошук тексту"
@@ -195,8 +198,7 @@ msgid "errors_in_script"
 msgstr "У вашому скрипті є помилки. Виправте їх і спробуйте ще раз."
 
 msgid "errors_with_build"
-msgstr ""
-"Вам потрібно виправити помилки в діалогах, перш ніж ви зможете запустити гру."
+msgstr "Вам потрібно виправити помилки в діалогах, перш ніж ви зможете запустити гру."
 
 msgid "errors.import_errors"
 msgstr "В імпортованому файлі є помилки."
@@ -303,6 +305,15 @@ msgstr "Недійсний індекс."
 msgid "errors.unexpected_assignment"
 msgstr "Несподіване призначення."
 
+msgid "errors.expected_when_or_else"
+msgstr "Очікувався випадок «when» або «else»."
+
+msgid "errors.only_one_else_allowed"
+msgstr "Для кожного «match» допускається лише один випадок «else»."
+
+msgid "errors.when_must_belong_to_match"
+msgstr "Оператори «when» можуть з’являтися лише як дочірні операторів «match»."
+
 msgid "errors.unknown"
 msgstr "Невідомий синтаксис."
 
@@ -352,9 +363,7 @@ msgid "runtime.error_detail"
 msgstr "Рядок {line}: {message}"
 
 msgid "runtime.errors_see_details"
-msgstr ""
-"У тексті діалогу було виявлено помилки ({count}). Див. детальніше у розділі "
-"«Вивід»."
+msgstr "У тексті діалогу було виявлено помилки ({count}). Див. детальніше у розділі «Вивід»."
 
 msgid "runtime.invalid_expression"
 msgstr "«{expression}» не є допустимим виразом: {error}"
@@ -369,29 +378,16 @@ msgid "runtime.key_not_found"
 msgstr "Ключ «{key}» не знайдено у словнику «{dictionary}»"
 
 msgid "runtime.property_not_found"
-msgstr ""
-"«{property}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними властивостями/"
-"методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно "
-"посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
+msgstr "«{property}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними властивостями/методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
 
 msgid "runtime.property_not_found_missing_export"
-msgstr ""
-"«{property}» не знайдено. Можливо, вам слід додати декоратор «[Export]». "
-"Стани з безпосередньо доступними властивостями/методами/сигналами включають "
-"{states}. На автозавантаження потрібно посилатися за їхніми назвами для "
-"використання їхніх властивостей."
+msgstr "«{property}» не знайдено. Можливо, вам слід додати декоратор «[Export]». Стани з безпосередньо доступними властивостями/методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
 
 msgid "runtime.method_not_found"
-msgstr ""
-"Метод «{method}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними властивостями/"
-"методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно "
-"посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
+msgstr "Метод «{method}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними властивостями/методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
 
 msgid "runtime.signal_not_found"
-msgstr ""
-"Сигнал «{signal_name}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними "
-"властивостями/методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження "
-"потрібно посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
+msgstr "Сигнал «{signal_name}» не знайдено. Стани з безпосередньо доступними властивостями/методами/сигналами включають {states}. На автозавантаження потрібно посилатися за їхніми назвами для використання їхніх властивостей."
 
 msgid "runtime.method_not_callable"
 msgstr "«{method}» не є методом, який можна викликати в «{object}»"
@@ -406,14 +402,10 @@ msgid "runtime.something_went_wrong"
 msgstr "Щось пішло не так."
 
 msgid "runtime.expected_n_got_n_args"
-msgstr ""
-"«{method}» було викликано з аргументами «{received}», але воно має лише "
-"«{expected}»."
+msgstr "«{method}» було викликано з аргументами «{received}», але воно має лише «{expected}»."
 
 msgid "runtime.unsupported_array_type"
-msgstr ""
-"Array[{type}] не підтримується у модифікаціях. Натомість використовуйте "
-"Array як тип."
+msgstr "Array[{type}] не підтримується у модифікаціях. Натомість використовуйте Array як тип."
 
 msgid "runtime.dialogue_balloon_missing_start_method"
 msgstr "У вашій кулі діалогу відсутній метод «start» або «Start»."