Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: l10n-spain-16.0/l10n-spain-16.0-payment_redsys
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-16-0/l10n-spain-16-0-payment_redsys/ca/

payment_redsys/i18n/ca.po

@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: l10n-spain (8.0)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-30 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Martinez Vila <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-15 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: QuiJoQuim <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/oca/OCA-l10n-spain-8-0/"
 "language/ca/)\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__005
@@ -32,12 +32,12 @@ msgstr "Alemany"
 #: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
 msgid "Bank Error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Error Bancari: %(status_code)s (%(error_code)s)"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_pay_method__z
 msgid "Bizum"
-msgstr ""
+msgstr "Bizum"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__001
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Català"
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__code
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_currency
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Domiciliació"
 #: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
 msgid "Error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields.selection,name:payment_redsys.selection__payment_provider__redsys_merchant_lang__013
@@ -151,12 +151,12 @@ msgstr "Mètode de pagament"
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model,name:payment_redsys.model_account_payment_method
 msgid "Payment Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Mètodes de Pagament"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model,name:payment_redsys.model_payment_provider
 msgid "Payment Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Proveïdor del pagament"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model,name:payment_redsys.model_payment_transaction
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Versió de signatura Redsys"
 #: code:addons/payment_redsys/models/payment_transaction.py:0
 #, python-format
 msgid "Redsys: feedback error: %(status_code)s (%(error_code)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Redsys: error en la resposta: %(status_code)s (%(error_code)s)"
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_provider__redsys_secret_key
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Terminal"
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,help:payment_redsys.field_payment_provider__code
 msgid "The technical code of this payment provider."
-msgstr ""
+msgstr "El codi tècnic d'aquest proveïdor de pagaments."
 
 #. module: payment_redsys
 #: model:ir.model.fields,field_description:payment_redsys.field_payment_transaction__redsys_txnid