Update README_RU.md

README_RU.md

@@ -27,11 +27,11 @@ _**Tinelix Astorium** - форк, основанный на [OSS-проекте
 * [ovk.tinelix.ru](https://ovk.tinelix.ru)
   * [зеркало без TLS](http://ovk.tinelix.ru)
 
-## Могу ли я создать свою собственную инстанцию Astorium / OpenVK?
+## Могу ли я создать свою собственную инстанцию Tinelix Astorium / OpenVK?
 
 Да! И всегда пожалуйста.
 
-Однако, Astorium использует Chandler Application Server. Это программное обеспечение требует расширений, которые могут быть не предоставлены вашим хостинг-провайдером (а именно, sodium и yaml. Эти расширения доступны на большинстве хостингов ISPManager).
+Однако, Tinelix Astorium использует Chandler Application Server. Это программное обеспечение требует расширений, которые могут быть не предоставлены вашим хостинг-провайдером (а именно, sodium и yaml. Эти расширения доступны на большинстве хостингов ISPManager).
 
 Если хотите, вы можете добавить вашу инстанцию в список выше, чтобы люди могли зарегистрироваться там.
 
@@ -83,7 +83,7 @@ ln -s /path/to/chandler/extensions/available/openvk /path/to/chandler/extensions
 # Установка в Docker/Kubernetes
 Подробные иструкции можно найти в `install/automated/docker/README.md` и `install/automated/kubernetes/README.md` соответственно.
 
-### Если мой сайт использует Astorium / OpenVK, должен ли я публиковать его исходные тексты?
+### Если мой сайт использует Tinelix Astorium / OpenVK, должен ли я публиковать его исходные тексты?
 
 Это зависит от обстоятельств. Вы можете оставить исходные тексты при себе, если не планируете распространять бинарники вашего сайта. Если программное обеспечение вашего сайта должно распространяться, оно может оставаться не-OSS при условии, что OpenVK не используется в качестве основного приложения и не модифицируется. Если вы модифицировали OpenVK для своих нужд или ваша работа основана на нем и вы планируете ее распространять, то вы должны лицензировать ее на условиях любой совместимой с LGPL лицензии (например, OSL, GPL, LGPL и т.д.).
 
@@ -101,4 +101,4 @@ ln -s /path/to/chandler/extensions/available/openvk /path/to/chandler/extensions
 **Внимание**: баг-трекер, форум, Telegram- и Matrix-чат являются публичными местами, и жалобы в OVK обслуживается волонтерами. Если вам нужно сообщить о чем-то, что не должно быть раскрыто широкой публике (например, сообщение об уязвимости), пожалуйста, свяжитесь с нами напрямую по этому адресу: **openvk [собачка] tutanota [точка] com**.
 
 ## ДИСКЛЕЙМЕР
-OpenVK и Astorium никак не связаны с компанией ООО "ВК" или не одобрены ею. 
+OpenVK и Tinelix Astorium никак не связаны с компанией ООО "ВК" или не одобрены ею.