Update for 9.0.2096

src/po/ja.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim 9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-12 21:46+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-24 08:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-13 19:15+0900\n"
 "Last-Translator: MURAOKA Taro <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/vim-jp/lang-ja>\n"
@@ -8322,31 +8322,31 @@ msgstr "E1317: 不正なオブジェクト値の宣言です: %s"
 msgid "E1318: Not a valid command in a class: %s"
 msgstr "E1318: クラス内では使えないコマンドです: %s"
 
-msgid "E1319: Using a class as a Number"
+msgid "E1319: Using a Class as a Number"
 msgstr "E1319: クラスを数値として扱っています"
 
-msgid "E1320: Using an object as a Number"
+msgid "E1320: Using an Object as a Number"
 msgstr "E1320: オブジェクトを数値として扱っています"
 
-msgid "E1321: Using a class as a Float"
+msgid "E1321: Using a Class as a Float"
 msgstr "E1321: クラスを浮動小数点数として扱っています"
 
-msgid "E1322: Using an object as a Float"
+msgid "E1322: Using an Object as a Float"
 msgstr "E1322: オブジェクトを浮動小数点数として扱っています"
 
-msgid "E1323: Using a class as a String"
+msgid "E1323: Using a Class as a String"
 msgstr "E1323: クラスを文字列として扱っています"
 
-msgid "E1324: Using an object as a String"
+msgid "E1324: Using an Object as a String"
 msgstr "E1324: オブジェクトを文字列として扱っています"
 
 #, c-format
-msgid "E1325: Method not found on class \"%s\": %s"
-msgstr "E1325: メソッドがクラス \"%s\" 内で見つかりません: %s"
+msgid "E1325: Method \"%s\" not found in class \"%s\""
+msgstr "E1325: メソッド \"%s\" がクラス \"%s\" 内で見つかりません"
 
 #, c-format
-msgid "E1326: Variable not found on object \"%s\": %s"
-msgstr "E1326: 変数がオブジェクト \"%s\" 内で見つかりません: %s"
+msgid "E1326: Variable \"%s\" not found in object \"%s\""
+msgstr "E1326: 変数 \"%s\" がオブジェクト \"%s\" 内で見つかりません"
 
 #, c-format
 msgid "E1327: Object required, found %s"
@@ -8368,9 +8368,9 @@ msgid "E1332: Public variable name cannot start with underscore: %s"
 msgstr "E1332: パブリック変数名はアンダースコアで始めることはできません: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E1333: Cannot access private variable \"%s\" in class \"%s\""
+msgid "E1333: Cannot access protected variable \"%s\" in class \"%s\""
 msgstr ""
-"E1333: クラス \"%2$s\" 内のプライベート変数 \"%1$s\" にアクセスできません"
+"E1333: クラス \"%2$s\" 内のプロテクト変数 \"%1$s\" にアクセスできません"
 
 #, c-format
 msgid "E1335: Variable \"%s\" in class \"%s\" is not writable"
@@ -8480,8 +8480,8 @@ msgid "E1365: Cannot use a return type with the \"new\" method"
 msgstr "E1365: \"new\" メソッドでは戻り値の型は使用できません"
 
 #, c-format
-msgid "E1366: Cannot access private method: %s"
-msgstr "E1366: プライベートメソッドにアクセスできません: %s"
+msgid "E1366: Cannot access protected method: %s"
+msgstr "E1366: プロテクトメソッドにアクセスできません: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E1367: Access level of variable \"%s\" of interface \"%s\" is different"
@@ -8499,8 +8499,8 @@ msgstr "E1369: 変数が重複しています: %s"
 msgid "E1370: Cannot define a \"new\" method as static"
 msgstr "E1370: \"new\" メソッドは static として定義できません"
 
-msgid "E1371: Abstract must be followed by \"def\" or \"static\""
-msgstr "E1371: abstract の後ろに \"this\" または \"static\" が必要です"
+msgid "E1371: Abstract must be followed by \"def\""
+msgstr "E1371: abstract の後ろに \"def\" が必要です"
 
 #, c-format
 msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
@@ -8535,12 +8535,11 @@ msgid "E1378: Static member not supported in an interface"
 msgstr ""
 "E1378: インターフェイス内でスタティックメンバーはサポートされていません"
 
-msgid "E1379: Private variable not supported in an interface"
-msgstr "E1379: インターフェイス内でプライベート変数はサポートされていません"
+msgid "E1379: Protected variable not supported in an interface"
+msgstr "E1379: インターフェイス内でプロテクト変数はサポートされていません"
 
-msgid "E1380: Private method not supported in an interface"
-msgstr ""
-"E1380: インターフェイス内でプライベートメソッドはサポートされていません"
+msgid "E1380: Protected method not supported in an interface"
+msgstr "E1380: インターフェイス内でプロテクトメソッドはサポートされていません"
 
 msgid "E1381: Interface cannot use \"implements\""
 msgstr "E1381: インターフェイスには \"implements\" は使えません"
@@ -8593,6 +8592,49 @@ msgid "E1392: Cannot (un)lock class variable \"%s\" in class \"%s\""
 msgstr ""
 "E1392: クラス \"%2$s\" 内のクラス変数 \"%1$s\" を(アン)ロックできません"
 
+msgid "E1393: Type can only be defined in Vim9 script"
+msgstr "E1393: 型は Vim9 script の中でのみ定義できます"
+
+#, c-format
+msgid "E1394: Type name must start with an uppercase letter: %s"
+msgstr "E1394: 型は英大文字で始まらなければなりません: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1395: Type alias \"%s\" cannot be modified"
+msgstr "E1395: 型エイリアス \"%s\" は変更できません"
+
+#, c-format
+msgid "E1396: Type alias \"%s\" already exists"
+msgstr "E1396: 型エイリアス \"%s\" は既に存在します"
+
+msgid "E1397: Missing type alias name"
+msgstr "E1397: 型エイリアス名がありません"
+
+msgid "E1398: Missing type alias type"
+msgstr "E1398: 型エイリアスの型がありません"
+
+msgid "E1399: Type can only be used in a script"
+msgstr "E1399: 型はスクリプトの中でのみ使用できます"
+
+#, c-format
+msgid "E1400: Using type alias \"%s\" as a Number"
+msgstr "E1400: 型エイリアス \"%s\" を数値として扱っています"
+
+#, c-format
+msgid "E1401: Using type alias \"%s\" as a Float"
+msgstr "E1401: 型エイリアス \"%s\" を浮動小数点数として扱っています"
+
+#, c-format
+msgid "E1402: Using type alias \"%s\" as a String"
+msgstr "E1402: 型エイリアス \"%s\" を文字列として扱っています"
+
+#, c-format
+msgid "E1403: Type alias \"%s\" cannot be used as a value"
+msgstr "E1403: 型エイリアス \"%s\" を値として使うことはできません"
+
+msgid "E1404: Abstract cannot be used in an interface"
+msgstr "E1404: abstract をインターフェイス内で使うことはできません"
+
 #, c-format
 msgid "E1500: Cannot mix positional and non-positional arguments: %s"
 msgstr "E1500: 位置引数と非位置引数を混ぜることはできません: %s"
@@ -8630,9 +8672,13 @@ msgid ""
 "allowed"
 msgstr "E1508: 拡張属性値のサイズが許可されている最大サイズを超えています"
 
-msgid "E1509: Error occured when reading or writing extended attribute"
+msgid "E1509: Error occurred when reading or writing extended attribute"
 msgstr "E1509: 拡張属性の読込みまたは書込みでエラーが起きました"
 
+#, c-format
+msgid "E1510: Value too large: %s"
+msgstr "E1510: 値が大き過ぎます: %s"
+
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--バッファに行がありません--"