release: v2.5.10

.vitepress/theme/custom.css

@@ -29,10 +29,21 @@
   --docsearch-primary-color: var(--c-brand) !important;
 }
 
+#play-vite-audio {
+  padding: 0;
+  margin-left: 5px;
+  display: inline-flex;
+}
+
+#play-vite-audio img {
+  opacity: 0.8;
+}
+
 /* docs-cn specific */
 .cn-footnote {
   margin-top: 20px;
 }
+
 .cn-footnote .title {
   display: block;
   margin-bottom: 10px;

config/index.md

@@ -311,14 +311,22 @@ export default defineConfig(async ({ command, mode }) => {
 - **类型：** `string | RegExp | (string | RegExp)[]`
 - **相关内容：** [静态资源处理](/guide/assets)
 
-  指定其他文件类型作为静态资源处理，因此：
+  指定额外的 [picomatch 模式](https://github.com/micromatch/picomatch) 作为静态资源处理，因此：
 
   - 当从 HTML 引用它们或直接通过 `fetch` 或 XHR 请求它们时，它们将被插件转换管道排除在外。
 
   - 从 JavaScript 导入它们将返回解析后的 URL 字符串（如果你设置了 `enforce: 'pre'` 插件来处理不同的资产类型，这可能会被覆盖）。
 
   内建支持的资源类型列表可以在 [这里](https://github.com/vitejs/vite/blob/main/packages/vite/src/node/constants.ts) 找到。
 
+  **示例：**
+
+  ```js
+  export default defineConfig({
+    assetsInclude: ['**/*.gltf']
+  })
+  ```
+
 ### logLevel {#loglevel}
 
 - **类型：** `'info' | 'warn' | 'error' | 'silent'`
@@ -654,6 +662,14 @@ createServer()
 
   当设置为 `true`，构建后将会生成 `manifest.json` 文件，包含了没有被 hash 的资源文件名和 hash 后版本的映射。可以为一些服务器框架渲染时提供正确的资源引入链接。
 
+### build.ssrManifest {#build-ssrmanifest}
+
+- **类型：** `boolean`
+- **默认值：** `false`
+- **相关链接：** [Server-Side Rendering](/guide/ssr)
+
+  当设置为 `true` 时，构建也将生成 SSR 的 manifest 文件，以确定生产中的样式链接与资产预加载指令。
+
 ### build.minify {#build-minify}
 
 - **类型：** `boolean | 'terser' | 'esbuild'`

guide/api-javascript.md

@@ -85,16 +85,6 @@ interface ViteDevServer {
    * 应用 Vite 内建 HTML 转换和任意插件 HTML 转换
    */
   transformIndexHtml(url: string, html: string): Promise<string>
-  /**
-   * 使用 esbuild 转换一个文件的工具函数
-   * 对某些特定插件十分有用
-   */
-  transformWithEsbuild(
-    code: string,
-    filename: string,
-    options?: EsbuildTransformOptions,
-    inMap?: object
-  ): Promise<ESBuildTransformResult>
   /**
    * 加载一个给定的 URL 作为 SSR 的实例化模块
    */
@@ -157,3 +147,16 @@ async function resolveConfig(
   defaultMode?: string
 ): Promise<ResolvedConfig>
 ```
+
+## `transformWithEsbuild`
+
+**类型签名：**
+
+```ts
+async function transformWithEsbuild(
+  code: string,
+  filename: string,
+  options?: EsbuildTransformOptions,
+  inMap?: object
+): Promise<ESBuildTransformResult>
+```

guide/api-plugin.md

@@ -4,6 +4,17 @@ Vite 插件扩展了设计出色的 Rollup 接口，带有一些 Vite 独有的
 
 **推荐在阅读下面的章节之前，首先阅读下 [Rollup 插件文档](https://rollupjs.org/guide/en/#plugin-development)**
 
+## 致插件创作者 {#authoring-a-plugin}
+
+Vite 努力秉承开箱即用的原则，因此在创作一款新插件前，请确保已经阅读过 [Vite 的功能指南](/guide/features)，避免重复劳作。同时还应查看社区是否存在可用插件，包括 [兼容 Rollup 的插件](https://github.com/rollup/awesome) 以及 [Vite 的专属插件](https://github.com/vitejs/awesome-vite#plugins)。
+
+当创作插件时，你可以在 `vite.config.js` 中直接使用它。没必要直接为它创建一个新的 package。当你发现某个插件在你项目中很有用时，可以考虑，可以考虑 [在社区中](https://chat.vitejs.dev) 将其与他人分享。
+
+::: tip
+在学习、调试或创作插件时，我们建议在你的项目中引入 [vite-plugin-inspect](https://github.com/antfu/vite-plugin-inspect)。 它可以帮助你检查 Vite 插件的中间状态。安装后，你可以访问 `localhost:3000/__inspect/` 来检查你项目的模块和栈信息。请查阅 [vite-plugin-inspect 文档](https://github.com/antfu/vite-plugin-inspect) 中的安装说明。
+![vite-plugin-inspect](/images/vite-plugin-inspect.png)
+:::
+
 ## 约定 {#conventions}
 
 如果插件不使用 Vite 特有的钩子，可以实现为 [兼容的 Rollup 插件](#rollup-plugin-compatibility)，推荐使用 [Rollup 插件名称约定](https://rollupjs.org/guide/en/#conventions)。

guide/index.md

@@ -1,8 +1,12 @@
 # 开始 {#getting-started}
 
+<audio id="vite-audio">
+  <source src="/vite.mp3" type="audio/mpeg">
+</audio>
+
 ## 总览 {#overview}
 
-Vite (法语意为 "快速的"，发音 `/vit/`) 是一种新型前端构建工具，能够显著提升前端开发体验。它主要由两部分组成：
+Vite (法语意为 "快速的"，发音 `/vit/`<button id="play-vite-audio" onclick="document.getElementById('vite-audio').play();"><img src="/voice.svg" height="15"></button>) 是一种新型前端构建工具，能够显著提升前端开发体验。它主要由两部分组成：
 
 - 一个开发服务器，它基于 [原生 ES 模块](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Modules) 提供了 [丰富的内建功能](./features)，如速度快到惊人的 [模块热更新（HMR）](./features#hot-module-replacement)。