ci: fix incorrect filepath to multios test xml #2011

Job	Run time
Verify generated files are up-to-date	3m 2s
Go Versions Matrix	11s
Integration Test (ubuntu \| oldstable \| DRIVER)	9m 42s
Integration Test (ubuntu \| stable \| DRIVER)	10m 30s
Integration Test (ubuntu \| 1.24.0-rc.3 \| DRIVER)	10m 12s
Integration Test (macos \| oldstable \| DRIVER)	10m 49s
Integration Test (macos \| stable \| DRIVER)	8m 52s
Integration Test (macos \| 1.24.0-rc.3 \| DRIVER)	9m 31s
Integration Test (windows \| oldstable \| DRIVER)	35m 14s
Integration Test (windows \| stable \| DRIVER)	40m 44s
Integration Test (windows \| 1.24.0-rc.3 \| DRIVER)	23m 53s
Integration Test (ubuntu \| oldstable \| TOOLEXEC)	9m 39s
Integration Test (ubuntu \| oldstable \| GOFLAGS)	9m 44s
Orchestrion Integration Tests	1s
	3h 2m 4s

Provide feedback