Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: l10n-spain-16.0/l10n-spain-16.0-l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-spain-16-0/l10n-spain-16-0-l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued/ca/

l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued/i18n/ca.po

@@ -6,68 +6,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-09 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Jaime Ruiz Maccione <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.l10n_es_sigaus_report_delivery_document
 msgid "<strong>SIGAUS Taxes</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Impostos SIGAUS</strong>"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.l10n_es_sigaus_report_delivery_document
 msgid "<strong>SIGAUS Untaxed Amount</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Import sense impostos SIGAUS</strong>"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.l10n_es_sigaus_report_delivery_document
 msgid "<strong>Total Picking</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total recollida</strong>"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.l10n_es_sigaus_report_delivery_document
 msgid "<strong>Total SIGAUS</strong>"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>Total SIGAUS</strong>"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.l10n_es_sigaus_stock_report_delivery_has_serial_move_line_sigaus
 msgid "Aportación SIGAUS (RD 679/2006):"
-msgstr ""
+msgstr "Aportació SIGAUS (RD 679/2006):"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_picking__picking_total_with_sigaus
 msgid "Picking Total With Sigaus"
-msgstr ""
+msgstr "Total recollida amb SIGAUS"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model,name:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.model_stock_move_line
 msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
-msgstr ""
+msgstr "Moviments de producte (Línia de moviment d'estoc)"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sigaus_amount_subtotal
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_picking__sigaus_amount_subtotal
 msgid "Sigaus Amount Subtotal"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotal import SIGAUS"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sigaus_amount_tax
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_picking__sigaus_amount_tax
 msgid "Sigaus Amount Tax"
-msgstr ""
+msgstr "Impost de l'import SIGAUS"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_move_line__sigaus_amount_total
 #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.field_stock_picking__sigaus_amount_total
 msgid "Sigaus Amount Total"
-msgstr ""
+msgstr "Import total SIGAUS"
 
 #. module: l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued
 #: model:ir.model,name:l10n_es_sigaus_stock_picking_report_valued.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transferència"